Котолог
Вавилон. Прихована історія
Після прочитання "Вавилону" я була морально розтрощена і мені було тяжко описати свої враження. Пройшло вже доволі багато часу з моменту прочитання і скласти думки докупи мені все ще нелегко, але я сп...читати далі →
Я не дуже люблю фентезі. Мене зазвичай не цікавлять всі ці книжки з драконами, якимись магічними силами, єдинорогами тощо (Всесвіт Гаррі Поттера - це виняток). Однак Ребецці Кван вдалося мене здивуват...читати далі →
Ця книга — моя Римська імперія. Нічого, напевно, так не захопило мене в цьому жанрі, як вона. В історії багато всього: навчання, історія, лінгвістика, дружба, інтриги, політика. Тут є раби, зрадники, ...читати далі →
Сильна сторона цієї книги - це гарно прописані персонажі, їх мотивація та почуття чудово передані та зрозумілі. Не менш чудово передана тема расизму, наскільки боляче та несправедливо все це, аж дрижа...читати далі →
Історія про класову, етнічну, гендерну, політичну нерівність. Про чотирьох студентів, яким дали Золотий білет в життя. Але чи насправді це білет, чи можливо це Золота клітка, де вони екзотична тваринк...читати далі →
Неймовірно сподобалась! Не очікувала, що взагалі зможу її дочитати, бо попередню дарк академію я закинула до 100 сторінки, а тут читала в такому захваті! Не виключаю, що книжка просто сильно потрапила...читати далі →
– То де ж нам шукати швачку-гітаристку? – Давай спробуємо в школі швачок-гітаристок. Цей діалог з французької комедії «Мільйон років до нашої ери» згадався мені ще на етапі читання анотації «Вавилону...читати далі →
Так багато про походження слів різними мовами я не хотіла знати. Сюжет ~20%, решта слова, мови, походження… читалась важко. Але! Це ніби зворотна сторона Макової війни, тепер очима британців. І хоча н...читати далі →
📖 "Мови - це просто відмінності. Тисячі різних способів бачити світ і рухатися в ньому" Альтернативна Англія ХІХ століття. Вавилон - світовий центр перекладу та магії, сріблярства, яке є мистецтвом ...читати далі →
Це було перше знайомство із Ребеккою Кван, і це було неймовірно. Як красиво, сильно написано цей твір! Я його повністю відчула, на особистому рівні, й полюбила її персонажів, дуже живих.
Опис
Історичне епічне фентезі про студентські революції, колоніальний спротив та використання мови й перекладу як інструмента домінування імперії.
1828 рік. Робіна Свіфта, осиротілого через спалах холери в Кантоні, забирає в Лондон загадковий професор Ловелл. Там Робін роками навчається латини, давньогрецької та китайської, готуючись одного дня вступити до престижного Королівського інституту перекладу Оксфордського університету, також відомого як Вавилон. Вежа та її студенти — це світовий центр перекладу, і, що важливіше, магії. Сріблярство — мистецтво проявлення значеннєвих втрат у перекладі за допомогою срібних зливків. Саме завдяки сріблярству британці здобули нечувану силу, бо ж таємне ремесло допомагає імперії в колоніальних прагненнях.
Для Робіна Оксфорд — це утопія, присвячена пошуку знання. Але знання кориться владі, і як китайський хлопчик, що виріс у Британії, він розуміє, що служити Вавилону означає зрадити свою батьківщину. Після початку навчання Робін опиняється між Вавилоном і таємним товариством «Гермес» — організацією, що прагне зупинити розширення імперії. Коли Британія задумує почати несправедливу війну з Китаєм через срібло та опіум, Робіну доведеться зробити вибір…
Інші книжки автора
