logo
Котолог
Кабінет
logo
cart
backgroundavatar

Ребекка Кван

Країна: КНР
8.8/10

Ребекка Ф. Кван — перекладачка та авторка бестселерів за версіями The New York Times і The Sunday Times.  

Дата народження

28 травня 1996 року

Місце народження

Ґуанчжоу, КНР

Освіта

Кембриджський університет, Єльський університет і університет Оксфорда

Досягнення

премії «Небула», «Локус», «Кроуфорд» та «British Book Awards»;  Time100 Next 2023 та Forbes 30 до 30 2024

Мова текстів

англійська

Діяльність

письменниця, перекладачка, науковиця

Популярні книги

«Макова війна», «Вавилон», «Жовтолика»

Відома цитата

«Письмо — найближча до магії річ.»

Біографія та життєвий шлях

Ребекка Кван народилася 28 травня 1996 у Ґуанчжоу, Китай. Разом з батьками вона емігрувала до США у віці чотирьох років. Сімʼя оселилася в Денвері, що в Техасі. 

Освіта та академічний шлях

Ребекка навчалася в школі Ґрінгілл у місті Аддісон, штат Техас, яку закінчила у 2013 році. Згодом здобула вищу освіту у Джорджтаунському університеті у Вашингтоні, округ Колумбія. 

У 2018 році авторка отримала престижну стипендію Маршалла для продовження навчання в Кембриджському університеті у Великій Британії. Стипендія Маршалла — це програма післядипломного навчання для обдарованої американської молоді. 

Ступінь бакалавра вона здобула в Джорджтаунській школі дипломатичної служби, навчання завершила в червні 2018 року. 

Зараз авторка пише докторську дисертацію в Єльському університеті. Тема праці присвячена літературі пропаганди часів Другої японо-китайської війни.

Творча діяльність

Ребекка Кван працювала тренеркою з дебатів під час академічної перерви в Китаї. Саме тоді, у 19 років, вона розпочала роботу над романом «Макова війна». Книга вийшла у 2018 році, коли Кван було вже 22. Це глибоке темне фентезі з елементами історичної драми, натхнене подіями в Китаї середини ХХ століття. За цей роман авторка отримала премії «Кроуфорд» та «Комптон Крук» за найкращий дебют. 

Продовження першого роману — книги «Республіка дракона» (2019) та «Полумʼяний бог» (2022). Її четверта книга «Вавилон. Прихована історія» вийшла в 2022. Наступна книга — «Жовтолика» — вийшла в 2023. Цю книжку номінували на премію «Книга року» книгарні Waterstones.

Популярні книги Ребекки Кван

1. Трилогія «Макова війна» (The Poppy War Trilogy)

Епічна фентезійна ґрімдарк трилогія про сироту на ім’я Жинь, яка проривається в елітну військову академію та поступово відкриває в собі шаманські сили. Її шлях — історія злетів і падінь, болісних виборів і боротьби не лише з ворогами імперії, а й із власною темрявою.

Світ трилогії натхненний історією Китаю, де магія й політика переплітаються з реаліями колоніалізму, геноциду та війни..

2. «Вавилон: прихована історія» (Babel: An Arcane History)

Захопливе історичне фентезі про студентські бунти, колоніалізм і переклад як інструмент контролю та влади.

1828 рік. Робін Свіфт переживає епідемію холери й потрапляє під опіку таємничого професора Ловелла. Той привозить хлопця до Лондона, де той кілька готується вступити до найвпливовішого навчального закладу імперії: Королівського інституту перекладу в Оксфорді, або ж просто — Вавилону.

Згодом Робін усвідомлює, що не все так просто. Хлопець мусить вирішити, на чиєму він боці — і чим готовий за це заплатити.

3. «Жовтолика» (Yellowface)

Дотепна й тривожно актуальна сатира на літературний світ, де популярність — не лише мрія, а й небезпечна пристрасть. У цьому романі авторка відходить від жанру фентезі й занурює читача у токсичну атмосферу видавничого світу.

Джуніпер Гейворд — письменниця-невидимка, тоді як її знайома Атена Лю — зірка з шестизначними гонорарами. Коли Атена раптово помирає, Джун привласнює її завершений рукопис. Це історія про заздрість, расизм, крадені голоси та межі, які людина готова перейти заради слави.

Підписатись

Нові відгуки

Це не та книга, яка сподобається всім. Після прочитання ви будете сидіти й дивитись у стіну. Буде важко передати, наскільки багато думок ця книга посіяла в моїй голові і як багато вона для мене тепер значить. Вона зайняла почесне місце серед моїх улюблених книг. Я рідко плачу над книгами, особливо у людних місцях, якщо я їх читаю. Але Ребекка Кван зробила майже неможливе. Самоідентичність, колоніалізм, расизм, важливість мови, особливість перекладу, необхідність насильства, пошук свого місця, проблема вибору. І це тільки частина з основних проблем, які підіймаються в цій книзі. Це не та книга, яка сподобається всім. Для когось вона буде нудною, для когось занадто в лоб всі ці проблеми. Але після прочитання ви не зможете викинути її з голови. Окрім всього цього важливого, ця книга нагадала мені, наскільки ж я люблю мови, як я мріяла їх вчити. Тут дуже багато лінгвістичних цікавинок, етимології. Я могла один розділ читати годину, просто насолоджуючись і всотуючи цю інформацію. Якщо описати книгу 5 словами, оберу ці: політична, похмура, бунтівна, антиколоніальна і захоплива.

Анонім

"Жовтолика" Ребекки Кван – це роман, який змушує глибоко замислитись над багатьма актуальними питаннями, що стосуються авторського права, культурної апропріації, расової приналежності та моральних дилем у літературному світі. Кван майстерно сплітає захопливу історію, яка, попри подекуди суперечливі теми, залишає після себе потужний післясмак.

Анонім

Мені загалом сподобалася. Можливо, трохи неспішно розгортається історія, але у всій книзі розставлені гачки, і ти на них ведешся. Під час читання постійно відчуваєш емоційні скачки від того, що героїня не права і бісить, але, наче і з нею поводяться несправедливо. Єдине, як на мене, фінал якось не вразив, вийшов награний і змазаний. Сюжетно там є три головні теми: заглиблення у процеси і недоліки видавничої сфери (було цікаво); твіттер срачі і кенселінг (все дуже точно описано); культурне привласнення (для нашого регіону ця тема не така гаряча і зрозуміла. Та й загалом, як на мене, вона трохи надумана. Здається, авторка теж до цього підводить).

Анонім

Сортування:
product
Додати до кошика
9.4 / 10
Ребекка Кван
550 грн
Кешбек 5%
В наявності
product
Додати до кошика
8.2 / 10
Ребекка Кван
370 грн
Кешбек 5%
В наявності
product
Додати до кошика
8.8 / 10
Ребекка Кван
570 грн
Кешбек 5%
В наявності
product
Додати до кошика
9.0 / 10
Ребекка Кван
550 грн
Кешбек 5%
В наявності
product
Додати до кошика
8.9 / 10
Ребекка Кван
550 грн
Кешбек 5%
В наявності
product
Додати до кошика
0 / 10
Ребекка Кван
889 грн
Кешбек 5%
В наявності
product
Додати до кошика
10.0 / 10
Ребекка Кван
468 грн
Кешбек 5%
В наявності
product
Додати до кошика
0 / 10
Ребекка Кван
634 грн
Кешбек 5%
В наявності
product
Додати до кошика
0 / 10
Ребекка Кван
634 грн
Кешбек 5%
В наявності
product
Додати до кошика
9.0 / 10
Ребекка Кван
1079 грн
Кешбек 5%
Немає в наявності
product
Додати до кошика
0 / 10
Ребекка Кван
656 грн
Кешбек 5%
Немає в наявності
1