Фестивальні підсумки: чим запам'ятався «Книжковий Арсенал 2025»

04.06.2025

13-й «Книжковий Арсенал» вийшов багатим на яскраві емоції і неймовірні події. І саме час підбити підсумки!

Цьогоріч Readeat представляли художню літературу. За 4 дні фестивалю на стенді Readeat книголюби придбали 2 362 товарів. З них – 57 таємних книжок, під обкладинками яких ми заховали квитки на концерт Святослава Вакарчука.

Не дивлячись на меншу загальну кількість відвідувачів через повітряні тривоги, фестиваль на 9% успішніший за минулорічний😻

Що таке Книжковий Арсенал: історія фестивалю

Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал» вперше відбувся у 2011 році. Першою кураторкою була Ольга Жук, технічною директоркою — Юлія Лесечко. З того часу фестиваль відвідали майже 500 авторів із понад 50 країн. Щороку участь беруть близько 200 українських видавництв. Над програмами в різні роки працювали Оксана Забужко, Сергій Жадан, Андрій Курков, Любов Морозова, Алла Загайкевич, Ірина Славінська та інші.

У 2019 році фестиваль здобув міжнародне визнання. На Лондонському книжковому ярмарку його назвали найкращим літературним фестивалем року. Сьогодні «Книжковий Арсенал» — це не просто подія. Це простір, де зустрічаються книги, мистецтво і важливі розмови.

Основна тема Книжкового Арсеналу 2025

Все між нами — переклад. Або ж Everything is translation.

Це головна тема Книжкового Арсеналу-2025. Саме з неї влітку 2024 року почалася розмова кураторок Марсі Шор і Оксани Форостини, яка тривала восени й завершилася наприкінці року: про мову, її межі, неперекладності й силу.

Як описати досвід, якого інша культура не знала? Як уникнути мовної ієрархії в діалозі? Як змінюється мислення під впливом перекладу? Усе це частини великої теми. Адже переклад — це не лише про слова, це про зв’язок, діалог і відкритість.

Програма Книжкового Арсеналу: що цікавого цього року

Ми відповідали на «Книжковому Арсеналі» за художню літературу. Усього на нашому стенді було представлено книжки 47 видавництв. І кожне з них знайшло своїх читачів на «Книжковому Арсеналі».

Окрім книжок, на стенді Readeat цьогоріч можна було придбати новий друкований журнал «ОТАК-О Magazine», який пише про авангард, андеграунд і сучасну українську культуру. На фестивалі було продано 17 примірників журналу.

А ще книголюби вподобали наш брендований мерч. Найбільше купували зелений та жовтий кухлі, пін «Котик читає», шопери «Читай мене» та «Левове серце».