Loading...

Мені 15 років, і я не хочу помирати. Не таке-то воно легке, життя

RDT оцінка
7.0
1
Ваша оцінка
відгуків
1
В наявності
299 грн
0 грн
Рекомендована роздрібна ціна
299 грн
1
Про книжку
Код товару
112956
Рік видання
Палітурка
Тверда
Мова
Українська
Оригінальна назва
J'ai quinze ans et je ne veux pas mourir
Перекладач
Віктор Мотрука
Кількість сторінок
232
Формат (мм)
220 x 150
Вага
0,325
ISBN
9789661086639
Опис

Перша частина автобіографічної книжки відомої французької письменниці угорського походження Крістін Арноті «Мені п’ятнадцять років, і я не хочу помирати» присвячена облозі Будапешта під час ІІ Світової війни. 

В ній авторка розповідає про життя мешканців будинку, розташованого на березі Дунаю, що під час кривавих боїв за місто між совєтськими та німецько-фашистськими військами протягом двох місяців ховались у підвалі свого будинку. Це враження очевидиці: дівчинки-підлітка, чиє дорослішання відбулося під артилерійськими обстрілами та нещадними бомбардуваннями її рідного міста.

Другу частину книжки — «Не таке-то воно легке, життя» — присвячено історії родини головної героїні, що емігрувала від радянського терору спершу у Задунайський край, де у них був дачний будиночок, а відтак в Австрію. Крістіні — талановитій, освіченій дівчині зі шляхетної родини — вдається умовити батьків дозволити їй поїхати у Францію, де вона сподівається стати відомою письменницею. 

Проте, як виявилось, знайти їй своє місце у французькому суспільстві було дуже непросто: доводиться заробляти на життя нянею та хатньою працівницею. Попри всі негаразди героїня Крістін Арноті таки втілила в життя мрію своєї юності: її роман взявся видати книгою французький видавець. 

Інша її мрія – народити дитину – також здійснилася. Жахіття, пережиті мешканцями Будапешта й описані в книжці Крістін Арноті, суголосні з тими, які пережили і все ще переживають українці, що стали жертвами масштабної агресії з боку путінської росії.


Враження читачів
RDT оцінка
7.0
1
Ваша оцінка
відгуків
1
Експерт
7
22.03.2024
Найсумніше у цій книжці те, що українці добре зрозуміють головну героїню.

"Мені п'ятнадцять років, і я не хочу помирати". Тут можна підставити будь-який вік, бо ніхто не хоче вмирати від бомбардувань. Головна героїня якраз п'ятнадцятирічна, і описує своє виживання у підвалі власного будинку. Це Будапешт, за місто воюють німці і радянці. Підривають мости, скидають бомби на будинки. Небезпека бомбардувань, дефіцит їжі і води, і постійний страх. Чужі люди стають родиною - і хтось ризикує життям, щоб знайти ліки чи продукти для всіх.

Книжка спогадів молодої дівчини абсолютно відверта і сповнена емоцій. Вона не намагається показати себе сміливішою, ніж була насправді. 15 років... Період першого кохання, формування власної ідентичності, навчання. Це має бути прекрасним щасливим віком, але не під час війни. Під час війни юна дівчина менш за все хоче звертати увагу на свою красу і вік. Зате тонко помічає погляди і вчинки оточуючих.

"Не таке-то воно легке, життя" - це продовження біографії Крістін. Її сім'я наважується перетнути кордон, але шлях на свободу виявляється нелегким. Та і життя в еміграції теж.

"У ті часи я ще не знала, що людина, що зветься "біженець", неодмінно мусить бути для розбещеного європейського суспільства циркачем, блазнем, бідолахою, який силкується в чомусь переконати, щось довести, стати наївним вуличним торговцем, котрий запевняє, що його товар - якісний, хоча його запевнення слухають краєчком вуха".

Надто ж, якщо няня стверджує, що хоче стати письменницею, і має чудову класичну освіту. А вимагається всього лиш важко працювати і тішити его роботодавців. Про шлях до мрії, шлюб, що приніс ще додаткових проблем, і пошук свого місця у новому світі. Здавалося б, скільки років пройшло, а ми так прекрасно розуміємо емоції Крістін. На жаль