Отримала сьогодні цю книгу і відразу її продаю. Переклад жахливий. Хто купуватиме книгу, зверніть на це увагу. Бо таке враження, що переклад робився лише для західної України. Повно діалектів і побудо...читати далі →
Полюбила цю книгу усім серцем❤️
Чого я думала, що не читала "Емму", я не знаю. Просто, мабуть, назва не закарбувалася у мозку. Ну, що ж, раз обіцяла, що прочитаю, то перечитала. У принципі, гарно порівнювати враження від книги, отри...читати далі →
Роман «Емма» — це блискучий приклад класичної англійської літератури, що поєднує в собі тонкий гумор, соціальну сатиру та глибоке психологічне зображення персонажів. Авторка, Джейн Остін, створила яск...читати далі →
Джейн Остін ЕММА 475 стор. ?Враження: особисто для мене це було неймовірне приємне читання, повільне, бо текст не легкий, але красивий, Урбіно - дякую за цей шедевр! Чудова (емоційно легка) книга??...читати далі →
Емма Вудгауз - чарівна юна особа, яка обожнює розпоряджатися чужими долями. Робить вона це аж ніяк не через погану вдачу чи злостивість, навпаки - їй так подобається влаштовувати щасливі, на її думку, шлюби. Вважаючи, що їй це якнайкраще вдалося одного разу, вона приймає рішення й далі з'єднувати чужі долі, але про власне одруження воліє не думати. Та доля поставиться до її переконань насмішкувато і, звісно, чарівна міс Вудгауз не зглянеться, як сама закохається. Розмірковуючи про шлюб, Емма передусім зважає на суспільне становище, освіту, манери й статки імовірного кандидата. Та все свідчить про те, що розрахункам у цих справах судилося зайняти останнє місце.
«Емма» — четвертий великий роман Джейн Остін, завершений в 1815 році році. Роман, написаний після переїзду Остін до Чаутона, був останнім, опублікованим за її життя.
Українському читачеві пропонується в майстерному перекладі Анни Вовченко, відомої зокрема як перекладачки циклу Люсі-Мод Монтгомері "Енн із Зелених Дахів" (уперше видано українською в нашому видавництві у 2012 році).
Твір був неодноразово екранізований для ряду фільмів, серіалів і вистав.
Нацкешбек
Котолог
