The House by the Churchyard

The House by the Churchyard (1863) is a mystery novel by the Irish writer Joseph Sheridan Le Fanu.
During a burial in the churchyard, a skull is accidentally dug up, bearing the marks of two devastating blows to the head and traces of surgical intervention. The story described in the novel takes place a hundred years before the grisly find, and immerses the reader in a whirlpool of intrigue surrounding Dr. Sturk, a military doctor.

«Будинок біля церковного двору» (1863) — містичний роман ірландського письменника Джозефа Шерідана Ле Фаню.
Під час поховання на церковному цвинтарі випадково викопують череп, на якому є сліди двох нищівних ударів по голові і хірургічного втручання. Історія, описана в романі, відбувається за сто років до моторошної знахідки і занурює читача у вир інтриг навколо доктора Стурка, військового лікаря.

Рівень складності - advanced