Діккенс показує, як у найтемніші часи люди все одно можуть залишатися людяними, кохати й жертвувати заради інших. Історія Лондона і Парижа переплітається так природно, що відчуваєш себе свідком тих по...читати далі →
Коли я вирішила прочитати "Повість про двоє міст", то прагнула не просто прочитати класику, а відчути, чому Чарльз Діккенс був справжньою літературною зіркою свого часу. І дуже швидко зрозуміла: роман...читати далі →
«То був найкращий час, то був найгірший час, то був вік мудрости, то був вік дурости, то була епоха віри, то була епоха невірства…» — так починається історичний роман Чарльза Дікенса «Повість про двоє міст» (1859). На тлі консервативного Лондона й революційного Парижа автор оповідає історію колишнього в’язня Бастилії доктора Манетта і його доньки Люсі, переплітаючи невидимими нитками їхні долі з долями французького аристократа Чарльза Дарнея, який зрікся свого роду й титулу, та закоханого в Люсі англійського адвоката Сіднея Картона.
«Повість про двоє міст» подано в стилістиці класичного перекладу 1930 року, проте з виправленнями і доповненнями, що дає змогу назвати це видання першим повним перекладом роману українською мовою.
Котолог
