Далекі чарівні світи й минуле України, колонізація Марса та похмура готика спальних районів, а ще — небезпеки космічного фронтиру, військові байки ландскнехтів, потаємна історія Донбасу і часові парадокси…
Ця антологія — перша спроба показати панораму трьох століть української фантастики в усьому її розмаїтті, від класиків до молодого покоління авторів. Окрім художніх текстів, антологія містить великий есей — путівник по напрямках, творах і авторах; він допоможе зорієнтуватися у численних жанрах та творах української фантастики.
До антології увійшло 20 оповідань українських авторів від 19 сторіччя до сьогодення. Вміст збірки є розширеним та доповненим відповідником книги «Język Babilonu» — антології української фантастики за упорядкуванням Володимира Аренєва, що вийшла польською восени 2022 року.
Українське видання містить три додаткові оповідання, а також розширений есей-огляд історії української фантастичної літератури за авторством Аренєва й Михайла Назаренка, що раніше було вміщено до польського видання й перекладено французькою, англійською й угорською мовами. Есей зокрема надає коментар до творів у антології, й тому розділений на декілька частин, що розміщено на початку кожного хронологічного розділу.
Кожне з оповідань збірки проілюстрував український митець Олександр Продан. Ба більше, між кожною з частин антології читачів зустріне розширена ілюстрована вставка-роздільник! Ці графічні елементи чудово поєднуються з ілюстрованим кольоровим зрізом та стильною обкладинкою, що має блискучі фольговані акценти.
Упорядник: Володимир Аренєв.
