Моя сім’я та інші звірі

Як мама, я по доброму заздрю місіс Даррелл, яка не просто наважилася, а ще й мала фінансову можливість втекти із сльотавої Великобританії на сонячний острів Корфу у Греції. Разом із 4 дітьми вона провела там кілька чудових незабутніх років. Саме вони вплинули на юний та допитливий розум, тоді ще просто Джері Даррелла, який пізніше став відомим натуралістом, а ще автором багатьох книг про тварин, у т.ч. і цієї трилогії.

Я читала цю книгу 11-річному сину, але й сама була приємно здивована! Перша частина трилогії описує спогади 10-12 річного хлопчика про життя на острові одразу після переїзду. Тільки уявіть, вони змінили три будинки, повні людей, дітей, гостей і різноманітних тварин від найдрібніших до балакучих!

"Спочатку мене атакувала скорпіониха, бридка звірюка, яка розсівала отруту й своїх виплодків. Потім мою кімнату сплюндрували сороки. Нині, як бачите, у нас змії у ванні, а довкола будинку гасає величезна зграя альбатросів, деренчливих, мов зіпсований водогін".

Коли я це читала, то так і хотіла дізнатися, що вживала пані Даррелл, а може сонце і море були її антидепресантами?

Насправді, саме таким я і уявляю щасливе дитинство. Чи хоча б літні канікули. Біля води, подалі від цивілізації і в контакті з природою. У книзі згадується понад 200 видів різноманітних тварин і рослин. Тут описуються різні пори року, але сама історія дуже літня, тепла і сімейна. Є в ній і спокійні розділи, де герої купаються в морі, спостерігають шоу дельфінів чи обідають в оливковому гаї, відпочиваючи від звичних хаосів. Нам із сином сподобалося, раджу її для читачів середньої школи, особливо тих, що цікавляться навколишнім світом.

Щиро радію, що видали український переклад історії про несамовиту сімейку.

Даррелли- сім’я з Британії, яка опинилась на острові Корфу.
Окрім, дуже незвичного климату для британців, вся сім’я ( а їх чимало), намагається призвичаїтись до місцевих традицій та темпераменту сусідів.

Кожен з членів родини Даррелл по-своєму справляється зі стресом. Цікаво читати про кожного героя, бо це різний вік та стать, у кожного свої переживання та погляди.
Не можна, оминути тему флори та фауни у книзі. Кількість тварин у книзи перевершила всі мої сподівання, їх описи не занудні та доречні.
З кожною твариною, про я ку я прочитала в книзі, розуміла що у юного Даррелла не могло бути іншого шляху в житті. Йому надзвичайно пощастило опинитись в той час та в тому місці.