«Хроніка дрібниць» перший український переклад поезії відомого сербського письменника Алена Бешича (1975). Добірка, яка включає вірші з його ранніх збірок і поетичний цикл «Голе серце», репрезентує творчий шлях літератора і є його своєрідною поетичною автобіографією. Творчу манеру Бешича характеризує надання універсальних вимірів драмі існування сучасної людини, звернення до культурної спадщини різних цивілізацій, переплетення життєвого досвіду й досвіду читання.
Для любителів інтелектуальної, рефлексійної поезії, які цінують відвертість поета із самим собою і своїм читачем.
