logo
Котолог
Кабінет
logo
cart

Сер Ґавейн і Зелений Лицар, а також Перлина і Сер Орфео

Видавництво:Астролябія
cashback
Кешбек від ціни – 22 бонусів
Завтра буде у ваших лапках
440 грн
Рекомендована роздрібна ціна
Tooltip
Рекомендовану роздрібну ціну встановлює видавництво для всіх продавців. Тобто ця ціна є нормальною для книги
Додати до кошика
Поділитись враженнями

Опис

Переклади на сучасну англійську мову вміщених тут трьох середньовічних англійських поем — Сер Ґавейн і Зелений Лицар, Перлина і Сер Орфео — Дж. Р. Р. Толкін виконав для шанувальників поезії і для власних студій. Підготував їх до друку разом із коментарями вже після смерті письменника його син Крістофер Толкін. «Сер Ґавейн» — лицарський роман, чарівна казка для дорослих, сповнена життям і барвами. «Перлина» — елегія на смерть дитини, поема, пронизана відчуттям великої особистої втрати. 

Обидві ці поеми невідомого автора написані близько 1400 року алітераційним віршем. «Сер Орфео» належить до ранішої та іншої традиції. В українському перекладі Олена О'Лір відтворила англійську алітерацію за тими самими принципами, що були застосовані у її перекладах давньоанглійської героїчної епопеї «Беовульф», двох поем Толкіна з книги «Легенда про Сіґурда і Ґудрун» та його незакінченої поеми «Падіння Артура». Тож тепер і український читач має змогу познайомитися з куртуазною поезією освічених середньовічних англійців.













Інші книжки автора

product
Додати до кошика
9.1 / 10
Джон Р. Р. Толкін
470 грн
Кешбек 5%
В наявності
product
Додати до кошика
9.0 / 10
Джон Р. Р. Толкін
450 грн
Кешбек 5%
В наявності
product
Додати до кошика
9.6 / 10
Джон Р. Р. Толкін
370 грн
Кешбек 5%
В наявності
product
Додати до кошика
9.7 / 10
Джон Р. Р. Толкін
470 грн
Кешбек 5%
В наявності
product
Додати до кошика
9.3 / 10
Джон Р. Р. Толкін
650 грн
Кешбек 5%
В наявності

Схожі популярні

product
Додати до кошика
8.8 / 10
Вірджинія Вулф
380 грн
Кешбек 5%
В наявності
product
Додати до кошика
9.8 / 10
Маріо П'юзо
499 грн
Кешбек 5%
В наявності
product
Додати до кошика
9.9 / 10
Чарльз Діккенс
690 грн
Кешбек 5%
В наявності
product
Додати до кошика
9.7 / 10
Джордж Орвелл
250 грн
Кешбек 5%
В наявності
product
Додати до кошика
8.1 / 10
Вільям Ґолдінґ
270 грн
Кешбек 5%
В наявності

Від видавництва

product
Додати до кошика
9.1 / 10
Джон Р. Р. Толкін
470 грн
Кешбек 5%
В наявності
product
Додати до кошика
9.0 / 10
Джон Р. Р. Толкін
450 грн
Кешбек 5%
В наявності
product
Додати до кошика
9.6 / 10
Джон Р. Р. Толкін
370 грн
Кешбек 5%
В наявності
product
Додати до кошика
9.7 / 10
Джон Р. Р. Толкін
470 грн
Кешбек 5%
В наявності
product
Додати до кошика
9.3 / 10
Джон Р. Р. Толкін
650 грн
Кешбек 5%
В наявності