Вільям Шекспір

“Король Лір” — одна з найглибших і найтрагічніших п’єс Вільяма Шекспіра, що досліджує теми влади, зради, сімейних стосунків і людської гордині. Історія про старого короля Ліра, який через власну сліпоту до істинних почуттів дочок прирікає себе на крах, вражає емоційною глибиною та драматизмом.

Шекспір майстерно розкриває складність людської природи, показуючи, як жадоба влади та егоїзм призводять до трагедії. Сюжет наповнений сильними емоціями, філософськими роздумами та символізмом.

“Король Лір” — це вічна історія про падіння і каяття, що змушує задуматися про істинні цінності та природу людської душі.

Естетична насолода від оформлення, ілюстрацій, перекладу❤️ Читати класика в такому виданні - окремий вид задоволення!

Видання порадує всіх поціновувачів творчості Шекспіра. Відчуття ніби твір писався не в 17 столітті, а в наші часи, бо проблеми підняті Шекспіром(проблема батьків і дітей, проблема жаги до влади та інші) актуальні досі і думаю будуть актуальні ще багато-багато років.
Щодо самої книги то якість, як і завжди у А-ба-ба-га-ла-ма-га, на висоті. Від ілюстрацій просто не можна відвести очей. Також дуже порадував переклад, за що окрема подяка пану Андруховичу.

Це те, що я називаю "крутою і величною класикою"! Чорно-білі ілюстрації, навіюючи "дух Шекспірівської епохи", бездоганно доповнюють текст, який, у свою чергу, виконано так жваво і так по-сучасному! Цей переклад читається набагато легше, ніж той, з котрим я вперше відкривав "Короля Ліра"(переклад Івана Франка); нарешті є змога почитати без "присмаку архаїчності"🎉🎉🎉

Рекомендую всім поціновувачам творчості Шекспіра.

Вирішила перечитати "Король Лір" до знайомства з книгою "Ніби ми злодії", у якій є згадки про цю п'єсу.

"Король Лір" — це одна з найвидатніших трагедій Вільяма Шекспіра, що оповідає про людські слабкості, сімейні конфлікти та неминучість долі.

Шекспір був майстром в зображенні людських емоцій і слабкостей. Його герої – не просто персонажі, вони живі, вони відчувають, борються, зраджують і каються.
Кожен з них унікальний, має свій голос та характер.

Читаючи "Короля Ліра" знову, я вкотре переконуюсь, що шекспірівські трагедії — поза часом!

Не має сенсу переказувати сюжет, адже він уже давно став класикою: батько-король розподіляє своє королівство між доньками, оцінюючи їхню любов до нього, а в результаті виявляється, що найбільші лицеміри — саме ті, хто публічно демонструє свою «безмежну» відданість.

Однак це видання "Короля Ліра" має свою особливість: новий переклад, зроблений самим Андруховичем, відрізняється від старих радянських версій. Автор надав тексту свіжого звучання, зберігши всю грубу реалістичність Шекспіра, якої часто бракувало в попередніх перекладах, де багато сцен і виразів були згладжені.

Окремо варто згадати про візуальне оформлення. Ілюстрації Єрка — це справжнє мистецтво, яке не просто доповнює текст, а створює новий вимір цього класичного твору. Вони додають нових відтінків сенсу, є дещо моторошними, але водночас неймовірно точними у передаванні атмосфери трагедії. Це видання можна купити лиш заради цих ілюстрацій. Повірте - не пошкодуєте!

Книга виглядає розкішно: ляссе, шовковистий папір, суперобкладинка — це не просто видання, а справжній витвір мистецтва, який стане чудовим доповненням до колекції кожного цінителя літератури.

Бути чи не бути? Це питання вже стільки років не втрачає своєї актуальності. Чи варто мститися тому, хто заподіяв тобі зло, або ж краще пробачити образу і сподіватись, що кривдник так чи інакше буде покараний?

Ця п'єса була перекладена купу разів, та цей переклад - унікальний, бо він від Юрія Андруховича. Сюжет сенсу описувати немає, бо його, мабуть, знає кожен. А от якість видання від "Абабагаламаги" - це шедевр! Книжка має тверду палітурку, обтягнену тканинною із золотавим тисненням, є суперобкладинка, яка захищає тканинний корінець від затирання. Папір в книзі дуже приємний на дотик - сатиновий щільний офсет білого кольору.
Книга всередині також сповнена гротескними ілюстраціями у самобутньому стилі Владислава Єрка і чудовим візуальним оформленням.

Хороший початок для ознайомлення з Шекспіром як для початківців, так і чудове доповнення до колекції тим, хто добре знайомий з твором і хоче перечитати монолог Гамлета ще в одній варіації. Книжка стане справжньою прикрасою книжкових полиць!

Чудове видання з точки зору естетики і якості. Воно було створено майстрами сучасного українського культурного простору — Юрієм Андруховичем та Владиславом Єрком. Чудові ілюстрації, такі ніжні, але водночас такі величні та помпезні із красивим поєднанням золотого, білого та чорного.

Це видання — це щаслива нагода пережити безсмертний твір по-новому, гостро відчути його вічну актуальність і сучасність. Немає сенсу переказувати сюжет цієї сумної історії, адже про "Ромео та Джульєтту" Вільяма Шекспіра чули всі, ну або майже всі. Але тут є шанс насолодитись перекладом, бо він блискучий! Жива мова, шекспірівська ритмізація, м'яке римування, жодної штучності чи напруги.

Трагічна історія кохання, яка залишає слід у кожного читача. Цей твір заслуговує бути на поличках у кожного, хто закоханий у літературу.

для мене ця історія заплутана, як ніколи; ледь розібралась в іменах, але дочитала, дякую Вільяму за метафори та натяки:)

"Гамлет, принц данський" — це твір, який неможливо залишити без глибокого емоційного відгуку. Шекспір змусив мене пройти через бурю емоцій, разом з головним героєм відчути всі глибини сумнівів, болю і пошуку сенсу в житті. Кожне слово, кожен діалог, здається, вириваються з самого серця і залишають незабутній слід у душі. Ця трагедія пронизана внутрішньою боротьбою, що немов відображає боротьбу в кожній людині.

Гамлет — це персонаж, з яким неможливо не співпереживати. Його роздуми про життя, смерть і моральність проникають до глибини душі. Він постійно шукає відповіді, намагається знайти свою мету в світі, який здається несправедливим і зіпсованим. Кожен його крок наповнений сумнівами і страхами, але в той же час він прагне до істини, хоч іноді ця істина виглядає настільки жорстокою і безжальною, як і все навколо нього.

Особливо сильно вразила сцена з монологом Гамлета: "Буття чи не буття?" Цей момент став для мене кульмінацією всього твору. Я відчула, як важливо це питання, як важливі роздуми про життя, смерть, долю, вибір. Гамлет задає питання, які, здається, кожен з нас коли-небудь ставив собі в найтемніші моменти свого життя. І це так боляче, так глибоко, що навіть не хочеться шукати відповіді, тому що сама природа цих питань — це вже відповідь.

І хоч трагедія Гамлета — це історія про помсту і зраду, це також історія про людську слабкість і невідворотність долі. Гамлет — не ідеальний герой, він не позбавлений вад і сумнівів, але саме тому він так реальний, так близький кожному з нас. Його внутрішні конфлікти відображають нашу боротьбу з собою і світом, де інколи не вистачає сил, щоб знайти правильний шлях.

"Гамлет" — це не просто класика літератури, це твір, який ставить перед нами складні питання і змушує задуматися про наше місце у світі, про нашу сутність і цінність. Він залишає після себе емоційний і філософський відголосок, який не можна ігнорувати. І навіть коли ти закриваєш книгу, вона все одно залишається з тобою.

Йдуть роки, минають століття, наука вже давно полетіла в космос і дізналася секрети геному, а людські пороки залишаються тими самими. Жадібність і прагнення влади, за будь-яку ціну. І от уже колишня родина, яка ще вчора клялася в любові, сьогодні готова тебе знищити. На щастя, є люди, які підтверджують свої почуття не словами, а вчинками.

Мабуть, це один з моїх найулюбленіших творів Шекспіра. Вперше я прочитала його у школі, ще російською, бо інших у бібліотеці не було, і вже тоді виписала купу цитат до товстенького зошита у клітинку.

Саме зі шкільних уроків літератури я дуже полюбила театр і п'єси. Нині ж мала нагоду прочитати "Короля Ліра" в українському перекладі і просто кайфонула від процесу. Як же я раділа, коли зустрічала улюблені цитати в новому звучанні, рідною мовою. От, тільки я забула, що це трагедія, а вони зазвичай закінчуються трагічно...

Тепер ще планую прочитати щось із комедій Шекспіра, але в українському перекладі з ними не густо. Ну, а поки Ви згадуєте, залишу свої #улюблені_цитати:

📌Хто ногою заміняє
Те, чим серце бути має,
Не побачить тихих снів,
Плачучи від мозолів.
📌Правда - як дворовий пес, що його дубцем виганяють з хати, тоді як смердюча хортиця гріється собі при вогні.
📌Божевільний той, хто вірить у ласкавість вовка, здоров'я коня, кохання юнака та присягу повії.

Вічна історія трагічного кохання 💔. Шекспір створив ліричну поему, де кожна сцена сповнена пристрасті і болю 🌹. Неможливість бути разом робить їхнє кохання ще більш глибоким і пронизливим, залишаючи по собі відчуття невимовної краси та смутку 😢. Цей твір нагадує нам про те, як кохання може бути водночас чудовим і руйнівним, як прекрасний сон, що перетворюється на нічний кошмар 🌙.