Неймовірне оформлення і переклад. Улюблені казки з дитинства, книга підійде на будь-який вік.
Неймовірне оформлення ? збірка однозначно гідна стати подарунком для родини з дітками. Найлегше формувати любов до читання у малечі на старих добрих казках.
Тут зібрано 34 казки (якщо рахувати 7 оповідок «Снігової королеви» окремо) з дуже хорошим перекладом, гарненькими чорно-білими ілюстраціями й цікавими примітками літературознавця Володимира Панченка. ...читати далі →
Вічна класика, що відкривається по-новому з кожним прочитанням. Глибокі, часом сумні, але неймовірно щирі історії поєднують казковість із життєвою правдою. Оновлений переклад зберігає авторський голос...читати далі →
Книга справила на мене дуже сильне враження. Це не просто збірка казок, а справжнє літературне відкриття. Завдяки перекладу Галини Кирпи казки звучать свіжо і живо, водночас зберігаючи глибину та філо...читати далі →
Казки Ганса Християна Андерсена (1805–1875) — глибокі й вишукані, наче коштовні скарби, що зачаровують і дітей, і дорослих. Творячи в розпал загальноєвропейського відродження національних літератур, Андерсен став новатором жанру казки. Писав він легкою для сприйняття народною мовою, завдяки чому здається, ніби сам автор промовляє зі сторінок. Часом Андерсен називає свої казки історіями, де вигадливо й докладно змальовує атмосферу Данії, адже, як казав письменник, «найдивовижніші казки виростають із реальності».
У цьому виданні представлено 34 казки Ганса Християна Андерсена в майстерному перекладі відомої перекладачки Галини Кирпи, яка повернула й відтворила всі авторські акценти, вилучені за часів радянської цензури. Оновлений переклад доповнюють ґрунтовні примітки літературознавця й перекладача Володимира Панченка, що зацікавлять як дослідників творчості Андерсена, так і широке коло читачів.
Пориньте в непересічний світ геніального казкаря — Ганса Християна Андерсена!
Котолог
