Я прочитала на одному диханні, але що це? До останньої сторінки я думала повинно статися щось приголомшливе, але НЄ, нічого не сталося, як почали, так і закінчили, це, мабуть, була висока проза. Оцінк...читати далі →
Головна героїня не викликає захоплення, книга як на мене зовсім поверхнева, чесно кажучи не рекомендую витрачати час
Якби я описувала цю книгу одним словом, то це було б «паранойяльно» Дуже цікаво про близькість між людьми… близькості. Наскільки різними вони можуть бути. Але так, весь час ніби все йде-йде до чогось…...читати далі →
Книга Кеті Кітамури «Близькості» змушує сумніватися в багатьох аспектах монотонності буденного життя: Що означає знати когось? Бути з кимось близьким? Що значитиме інтимність між вами? Бути близьким...читати далі →
Проникливий роман про життя між кордонами: географічними, емоційними та моральними. Героїня, перекладачка, опиняється в Гаазі в пошуках дому, але замість ясності стикається з мережею складних стосункі...читати далі →
Я прочитала цю книгу з щирою цікавістю, бо люблю історії, у яких мова й переклад стають не просто інструментом, а частиною сюжету. «Близькості» справді змусили мене замислитися над тим, як слова форму...читати далі →
Перекладачка покидає Нью-Йорк і приїздить до Гааги, аби працювати в Міжнародному суді. Зі знанням мов і досвідом життя в різних країнах, вона шукає місце, яке нарешті можна назвати домом. В Гаазі відразу кілька особистих драм крутяться навколо. Її коханий, Адріан, порвав зі своєю дружиною, але досі заплутаний у шлюбі. Її подруга Яна стає свідком, здавалося б, випадкового акту насильства, злочину, яким перекладачка цікавиться дедалі більше. До того ж її попросили перекладати для колишнього президента, звинуваченого у військових злочинах і геноциді.
Це історія про наближеність спостерігачки до подій різного масштабу — від сімейних зрад до долі цілої країни.
Котолог
