Унікальна можливість краще пізнати літературу Словаччини в першому українському перекладі творів Світозара Гурбан-Ваянського
Світозар Гурбан-Ваянський є одним з найяскравіших представників словацької літератури, тож ця книжка — це дивовижна можливість познайомитися з нею ближче. Автор вирізняється багатожанровістю та варіативністю тем своїх творів. Його герої — це представники різних верств суспільства, тож він розповідає історії діаметрально протилежних людей: простого сільського вчителя, сироти, покинутої дружини, вельможного пана, картяра та багатьох інших. Усі вони опиняються в реальності, якій ти віриш, адже автор просочує її детальними описами побуту, переносячи своїх героїв до емоційних, інтелектуальних, соціальних та сімейно-побутових вимірів, знайомих кожній людині. У цьому виданні зібрано такі повісті та новели автора, як «Летючі тіні», «Душевний спокій», «Диваки», «Бабине літо», «У тунелі» і «На пагорбі Башнаров».
