До книжки «Момотаро, або Хлопчик-Персик» увійшли найпопулярніші японські народні казки. Момотаро — один із найулюбленіших японських героїв. Про його пригоди написано багато книжок і знято чимало фільмів та мультфільмів. Талановитий український ілюстратор Віктор Гаркуша працював над цією книжкою понад чотири роки. Робота над однією ілюстрацією подеколи тривала до п’яти місяців. Цілком можливо, що Гаркуша може претендувати на звання найретельнішого і найповільнішого ілюстратора світу, хоча в реальному житті він захоплюється мотоперегонами і відчайдушно гасає на шалених швидкостях.
Момотаро, Японські казки
Опис
Враження читачів
Японський фольклор не схожий на наш: тут багато химерності, абсурду, трохи наївності та жорстокості, а іноді — мудрості, що ховається між рядками. Не дивно, що читати японські казки було цікаво як доньці, так і мені.
У збірці є історія про хлопчика, який народився з персика, є про послушника, який перехитрив настоятеля, є й про монстрів. І хоч тексти короткі й прості, у них є щось особливе: кумедні імена, несподівані повороти, звичаї, про які ми хіба що чули краєм вуха. У них багато символів, деталей, звичаїв, до яких хочеться гуглити контекст. Часом смішно, часом трохи дивно, але завжди цікаво.
Але головна магія книжки — це ілюстрації Віктора Гаркуші. На них можна зависати годинами, роздивляючись мініатюрні чайнички, неймовірних істот чи карколомні пейзажі, кожен паперовий ліхтарик! Усе настільки деталізовано, що хочеться розглядати книжку з лупою. І водночас — відступити на крок, щоби побачити всю композицію цілком. Вражає, що на одну ілюстрацію могло піти до п’яти місяців роботи — це видно, відчувається й цінується.
Якщо шукаєте щось незвичне й візуально розкішне — ця книжка саме така.
У збірці є історія про хлопчика, який народився з персика, є про послушника, який перехитрив настоятеля, є й про монстрів. І хоч тексти короткі й прості, у них є щось особливе: кумедні імена, несподівані повороти, звичаї, про які ми хіба що чули краєм вуха. У них багато символів, деталей, звичаїв, до яких хочеться гуглити контекст. Часом смішно, часом трохи дивно, але завжди цікаво.
Але головна магія книжки — це ілюстрації Віктора Гаркуші. На них можна зависати годинами, роздивляючись мініатюрні чайнички, неймовірних істот чи карколомні пейзажі, кожен паперовий ліхтарик! Усе настільки деталізовано, що хочеться розглядати книжку з лупою. І водночас — відступити на крок, щоби побачити всю композицію цілком. Вражає, що на одну ілюстрацію могло піти до п’яти місяців роботи — це видно, відчувається й цінується.
Якщо шукаєте щось незвичне й візуально розкішне — ця книжка саме така.