«Еней був парубок моторний і хлопець хоч куди козак...»

Цю фразу з «Енеїди» Івана Котляревського ми знаємо ще зі школи. Але далеко не всі знають, що троянський цар Еней був сином еллінської богині Афродіти, зятем царя Латина і засновником нині італійського Риму.

Це перша друкована українська книга, написана народною мовою, перша національна поема. Запозичивши сюжет античної поеми Вергілія, Котляревський наповнив цей твір дотепним українським гумором, повір'ями, звичаями, картинами воєнного і мирного життя, описом одягу, страв. 

Варто окремо відзначити чудове поліграфічне виконання подарункового видання, багато проілюстрованого в бурлескно-травестійному стилі та призначеного для широкого кола читачів.

 "Це поема, яка заклала нашу літературну мову. Вона вражає своєю витонченістю у зображенні побуту та звичаїв різних суспільних верств української дійсності", ‒ каже Віра Мелешко, кандидатка філологічних наук Полтавського національного педагогічного університету ім. Г. В. Короленка.