Книжконовини: 100 книг 21 століття від The New York Times українською

Книжконовини

16 лип 2024

The New York Times опублікували список із 100 найкращих книжок ХХІ століття. На сайті редакції зазначають, що до створення цього списку долучились письменники, поети, літературні критики та інші книголюби. Всього – 503 учасників. Стівен Кінг, до речі, теж брав участь😺

У цій статті ми підготували добірку книжок зі списку The New York Times, які вже перекладені українською мовою. Сподіваємось, ви знайдете тут щось цікаве для себе! А якщо ви вже читали книжки із цього списку, обов'язково діліться своїми враженнями у нас на сайті!

19 книжок українською зі списку The New York Times

	«Не відпускай мене» Кадзуо Ішіґуро Рік видання оригінального видання – 2005 Найкращий роман року за версією журналу «Тайм». У 2016 році вийшов у перекладі Софії Андрухович українською мовою.

	«Після війни. Історія Європи від 1945 року» Тоні Джадт Рік видання оригінального видання – 2005 Книжка стала фіналістом Пулітцерівської премії. Визнана наймасштабнішим дослідженням повоєнної Європи. Описує європейське, в тому числі українське минуле, очима британського історика.

	«Вегетаріанка» Хан Канг Рік видання оригінального видання – 2007 У 2016 році за цей роман авторка отримала Букерівську премію. Текст став основою для однойменного кінофільму.

	«Життя за життям» Кейт Аткінсон Рік видання оригінального видання – 2013 Світовий бестселер, переможець Costa Book Awards (2013), найкращий історичний роман 2013 року за версією читачів Goodreads.

	«Час second-hand. Кінець червоної людини» Світлана Алексієвич Рік видання оригінального видання – 2013 Книга білоруської нобелівської лауреатки. Це монологи людей, яким «пощастило» жити у СРСР та у період його розпаду. З них і складається портрет «радянської людини», яка, попри складнощі тодішнього життя сумує за тим часом і рідко замислюється над ціною тієї «величі».

	«Завтра, завтра, завтра» Ґабріель Зевін Рік видання оригінального видання – 2022 Бестселер New York Times. Сучасна історія кохання двох геймерів. У роман вплетені роздуми про ідентичність і оригінальність, схожість між відеоіграми та іншими формами мистецтва

	«Симпатик» В'єт Тан Нґуєн Рік видання оригінального видання – 2015 Захопливий шпигунський роман і зворушлива розповідь про любов, дружбу, людські ідеали та підступну зраду. Книга була визнана бестселером 2015 року журналом The New York Times та відзначена Пулітцерівською премією у 2016 році.

	«Щиголь» Донна Тартт Рік видання оригінального видання – 2013 За цей роман авторка отримала Пулітцерівську премію 2014 року, медаль Ендрю Карнеґі за видатні досягнення в художній літературі та місце в сотні найвпливовіших людей світу 2014 року за версією журналу «Тайм». Книжка увійшла до списків «National Book Critics Circle Award» та «Baileys Women's Prize for Fiction».

	«Американа» Чімаманда Нґозі Адічі Рік видання оригінального видання – 2013 Провокативний та сенсаційний роман про імміграцію, «американські мрії», перше кохання та значення своєї ідентичності. Соціальна сатира про расу.

	«Пачінко» Мін Джін Лі Рік видання оригінального видання – 2017 Роман став одним із фіналістів National Book Award. Бестселер за версією The New York Times, «Пачінко» входив до списків 10 найкращих книжок року USA Today, BBC та Нью-Йоркської громадської бібліотеки.

	«Персеполіс» Маржан Сатрапі Рік видання оригінального видання – 2000 Книга отримала нагороди на Анґулемському фестивалі бандесіне та Франкфуртському книжковому ярмарку. Роман перекладений на понад 20 мов.

	«Дорога» Кормак Маккарті Рік видання оригінального видання – 2006 Постапокаліптична оповідь про подорож батька і сина після катаклізму, який знищив земну цивілізацію. Отримав Пулітцерівську премію у 2007 році і нагороду Джеймса Тейта («James Tait Black Memorial Prize for Fiction») у 2006.

	«Підземна залізниця» Колсон Вайтхед Рік видання оригінального видання – 2016 Бестселер The New York Times У 2021 році вийшов однойменний серіал із 10 серіями на платформі Amazon Prime Video. Режисер – Баррі Дженкінс.

	«Аустерліц» Вінфрід Георг Зебальд Рік видання оригінального видання – 2005 Книжка увійшла до канону найновішої німецької літератури. Отримала чимало нагород: National Book Critics Award (США, 2001), Salon Book Award (Великобританія, 2002), Independent Foreign Fiction Prize та Jewish Quarterly Wingate Literary Prize.

	«Лінкольн у бардо» Джордж Сондерс Переможець Букерівської премії і одна з топкнижок 2017 року. «Шедевр», — кажуть літературні критики. І додають: «Перш ніж розгорнути цю книжку, забудьте про все, що ви читали раніше. Так чи інак, вона ні на що не схожа».

	«Коротка історія семи вбивств» Марлон Джеймс Рік видання оригінального видання – 2014 Книжка здобула Букерівську премію 2015 року і викликала бурхливу реакцію читачів та літературної критики.

	«Середня стать» Джеффрі Євгенідіс Рік видання оригінального видання – 2002 Цей роман — немов окремий відвертий, емоційний та інтимний світ, у якому Калліопа, що перетворюється на Калла, пізнає своє особливе тіло, здобуває сексуальний досвід, вчиться приймати й розуміти себе. Автор отримав Пулітцерівську премію.

	«Сезон ураганів» Фернанда Мельчор Рік видання оригінального видання – 2017 Роман про смертельну угоду зі злом, чиїм спільником стаєш назавжди, не змігши одного разу йому опертися. Номінації: Національна книжкова премія (США), Дублінська літературна премія (Ірландія), Міжнародна премія Букера.

	«Імператор усіх хвороб: біографія раку» Сіддгартха Мукерджі Рік видання оригінального видання – 2013 Науково-популярна книжка про рак. Автор – Сіддгартха Мукерджі, американський онколог індійського походження. За цю книгу автор отримав Пулітцерівську премію в 2011 році.