logo
Котолог
Кабінет
logo
cart
avatar
Катерина Міхаліцина
Країна: Україна
9.3/10

Письменниця, авторка понад 20 книжок для дітей, перекладачка, редакторка, культурна менеджерка, ілюстраторка, членкиня Українського ПЕН.

Народилася в містечку Млинів на Рівненщині. Здобула диплом бакалавра за фахом «викладач біології» (Рівненський державний гуманітарний університет, 2003) та спеціаліста за фахом «англійська мова та література» (Інститут післядипломної освіти ЛНУ ім. Івана Франка, 2009). 

  • У студентські роки була учасницею літературного об’єднання «Поетарх» при Рівненському палаці дітей та молоді. 2002 року переїхала до Львова.
  • У 2008-2012 роках – редакторка і перекладачка у видавництві «Астролябія». 
  • У 2013-2020 роках – заступниця головної редакторки «Видавництва Старого Лева».
  • Учасниця литовсько-українських перекладацьких студій (Львів, Друскінінкай, 2014-2015) 
  • Стипендіатка міжнародної видавничої програми Frankfurt Fellowship 2016 при Франкфуртському книжковому ярмарку.

Як авторка, представниця видавництва, редакторка, перекладачка, модераторка неодноразово брала участь у Болонській виставці дитячої літератури, Франкфуртському книжковому ярмарку, Книжковому Арсеналі, Форумі видавців, Intermezzo Short Story Festival, Вільнюському книжковому ярмарку та ін.

Учасниця проєкту «Валізка з книжками», започаткованого Goethe-Insitut після повномасштабного вторгнення росії в Україну, з метою надати доступ до улюблених книг дітям із родин, яким довелося вимушено переселитись у зв’язку з війною.

Підписатись

Нові відгуки

Класна книга для діток від 1 року. Спочатку ми розглядали лише що ховається у віконцях, проте згодом знаходили безліч предметів навкруги, зараз розглядаємо сліди. З цією книгою добре видно як зростає і розвивається дитина і як змінюється її фокус уваги.

Читати повністю

"Весняні віршики" — це чудовий спосіб відчути магію весни разом із дітьми, адже тут кожен знайде щось для себе! Це завершальна книга в серії поетичних антологій для дітей, яка вже порадувала маленьких читачів "сезонними" збірками. У цій книжці присутні вся необхідна атрибутика весни: синички, котики, весняний дощик і ліс, що прокидається; діти дізнаються, куди мандрує сніг і де подівся сніговик? Кожен вірш стає справжньою пригодою! А ілюстрації чудово їх доповнюють. Кожен малюнок підкреслює весняну атмосферу, відтворюючи кольорову гаму, що передає радість і свіжість цієї пори року. Ілюстрації в цій збірці, виконані талановитими художниками — Юлією Пилипчатіною, Ольгою Квашею, Мартою Кошулінською, Наталею Чорною, Наталею Олійник, Грасею Олійко, Марією Шевченко, Альбіною Колесніченко, Ольгою Ребдело та Наталею Кудляк, — це окрема магія. Ця чудова збірка не лише піднімає настрій, а й показує, наскільки різноманітною може бути весна. І вірші, і ілюстрації дивовижно доповнюють одне одного, створюючи легку та яскраву атмосферу.

Читати повністю

Такого кота важко не помітити — фіалкового кольору, з чорним хвостом, що нагадує щітку сажотруса, і з очима жовтими, як кульбабки. Кіт живе разом зі своїм другом — кімнатним баобабом на ім’я Баобаб Котохатній. Їхній зв'язок особливий, і коли кіт помічає, що його друг засумував, він вирішує: настав час для пригод. І, зібравши речі, друзі вирушають до Африки, щоб знайти Баобабу справжню домівку. Книга захоплює з першої сторінки, і віршик задає веселий настрій, який легко підхоплюється під час читання. Моя донька, яка обожнює котів, захоплено поринула у цю котячу історію! Ілюстрації Наталії Кудляк — це окремий вид магії. Фіалковий кіт просто неймовірний! Його яскравий образ відразу привертає увагу: з посмішкою і вусами, що передають емоції. Ілюстрації, як і сам вірш, випромінюють тепло і затишок, нагадуючи про важливість дружби та мрій. Текст вірша — легкий, цікавий та оригінальний. Тут і веселощі, і легка туга за домом, і чарівна атмосфера подорожі. Кожен рядок викликає усмішку, а сама історія легко запам'ятовується, тому навіть найменші читачі зможуть без проблем запам’ятати сюжет і захочуть повертатися до нього знову і знову. Більш того, є повторювані елементи, які задають ритм. Це книжка про особливих персонажів, яких люблять саме за їхню незвичайність, що робить її особливою і для дітей, і для дорослих. Ми з донькою оцінили цей дует — кіт і баобаб стали чудовими супутниками для читання перед сном. Це захоплива історія, яка надихає мріяти, не зважати на думку інших, шукати пригоди і цінувати друзів поруч.

Читати повністю

Я полюбляю читати гарні збірки і коли побачила цю, то дуже захотіла її купити і читати саме у передноворічну пору. Шкода, але після прочитання навіть не можу виділити яка сподобалась найбільше. Хотілось читати і відчувати новорічне диво, а був тільки сум і сумні історії. Тут було і про Новий рік, і про Різдво, і про традиції, і про вертеп, про кохання і родинні відносини, але для мене було прісно. Загалом вийшло непогано, хоча добре, що сторінок мало. Це мабуть дійсно той випадок коли мені не вистачало гарної історії за таку маленьку кількість сторінок. Інколи читаєш і за 5 сторінок така історія, що потім або зі сльозами або з відкритим ротом сидиш, а тут було: дочитала, ок, наступна. Я такого не люблю. Моя душа ці історії не відчула, хоча я сподівалась на протилежне.

Читати повністю

📌"У країні під назвою Союз Радянських Соціалістичних Республік люди літали в космос, за три роки виконували п'ятирічні плани, мали передову медицину, будували найкрасивіші міста і найбезпечніші атомні електростанції (чи принаймні їх змушували так думати)." 💥Я завжди цікавилася історією Чорнобильської катастрофи, але ця книга мене просто вразила! Поєднання художнього стилю, нон-фікшину, інфографіки та карт на 136 сторінках, у подарунковому виданні для дітей, а інформації - море, навіть для дорослого. Навіть не уявляю, який це труд! 💫От Ви знали, що історія Чорнобиля нараховує понад 800 років? А звідки походить його назва? А що у XIX столітті євреї були найчисленнішим етносом міста? 💥Як СРСР вдавалося маніпулювати інформацією і приховувати ціле містечко в таємниці? Навіщо поруч з АЕС була збудована "Дуга" і чому її називали "російським дятлом"? 💫А знали, що Чорнобильська катастрофа 1986 року - це не перша радіаційна аварія, що відбулася в СРСР, та й на самій станції взагалі? А про інші міста-привиди щось чули? 💥А ось цей факт мене просто вразив! Виявляється частина ліквідаторів з гострою променевою хворобою потрапила на лікування до Москви (із 13 померло 6), а частина - до Київського інституту раку, де з 11 вижили всі!!! Ясно, що офіційна версія пов'язувала це з тяжчим станом хворих, але насправді, професор Леонід Кіндзельський на ходу розробляв протоколи лікування хворих і воно відрізнялося від московського. 💫Звичайно, напрошується питання "Хто ж винен?". Тут теж наводиться багато версій. І американські шпіони, і диверсія, і землетрус, і навіть НЛО... У книзі дуже багато цікавих фактів, яких я ніде не зустрічала. Однозначно рекомендую цю книгу, вона сподобається, як школярам, так і їхнім батькам. 📌"Та держава, що називалася СРСР і забрала собі до складу Україну, була дуже вправним майстром із приховування великого та важливого".

Читати повністю

🌃🌃🌃 Гарна книга, щоб поговорити з дітьми про Чорнобильську трагедію. Вона рекомендована на вік 7+, тож чудово підійде для подібної бесіди. 🌿🌾🌿 Події відбуваються у наш час, в одній із багатоповерхівок Києва, де проживає маленька Стаська з мамою, татом і прабабусею. Допитивлива дівчинка любить спостерігати за мовчазною старенькою, все частіше помічає сум в її очах і врешті зможе її розговорити... ☘☘🍀 Історія бабусі не залишить байдужим жодного читача. Через спогади однієї жінки ми змогли відчути не лише почуття багатьох людей, які проживали в 30-км зоні обов'язкового відчуження, а ще дізналися про те, як склалася доля багатьох, кого назавжди таврували іменем "чорнобильці". 🌾🌿🌾 Власне у книзі практично нема інформації про ЧАЕС та події, які сталися в ніч на 26 квітня 1986 року. Втім, просто прочитати і відкласти - не вийде. Ми з дітками ще довго обговорювали саму трагедію, пожежу на четвертому реакторі, "мирний" атом, різні типи електростанцій, променеву хворобу та інші захворювання, розбиралися, чим ліквідатори відрізняються від вимушених переселенців. Діти дуже трепетно, уважно, а головне з розумінням віднеслися до цієї книги. 🌱🌾🌱 Дуже гармонійно авторка ввела в сюжет історію талановитої художниці Марії Приймаченко. Я була здивована, коли Софійка одразу згадала її диво-звірів. Так приємно, що інформація з різних джерел, ніби пазл складається в знання історії України та її прекрасних людей.

Читати повністю

А ви знали, що сліди білочки на снігу виглядають так, ніби вона ходить навпаки? Хахаха! Це правда! І я дізналася це з цієї маленької книжечки для малюків, які отримали мої брати. Тут милі віршики про пташок та тваринок: білочку, песика, котика, скрекотуху-сороку, навіть горобчиків та качок! Ну і тут не просто сторінки з віршами, а ще є віконечка, за якими сховані герої книжечки "Слідопитенята"!

Читати повністю

Це книга про важливе. Про всиновлення. І я наполегливо раджу прочитати її разом з дітьми. Маленький хлопчик, який має маму, тата та бабусю, живе в радянському дефіцитному суспільстві. Батьки працюють, хлопчик відвідує садок, бабуся пече смачні млинці. Часто хлопчик з мамою проходять повз дитячий будинок, з вікна якого йому постійно показує язика маленька дівчинка. І от батьки вирішують всиновити дитину. У книзі гарно прописана і різка реакція бабусі, і соціальне осудження абсолютно незнайомих людей. Дуже гарно описані стосунки мами з сином, її пояснення усіх речей навколо. Книжка точно корисна й повчальна.

Читати повністю
Бестселери
spinner