Коли я вперше побачила аніме "Хорімія", я одразу закохалася в цю історію та її персонажів. Це було свіже дихання серед типових романтичних комедій, які я бачила раніше. Анімація була чудовою, персонажі – глибокими та цікавими, а сюжет – зворушливим і одночасно веселим. Тому я з нетерпінням чекала на український переклад манґи, щоб поринути в цю історію знову, але вже у її оригінальному вигляді.
Після того, як я нарешті отримала можливість читати манґу українською, мої очікування були повністю виправдані. Манґа "Хорімія" занурює у світ старшокласників Хорі та Міямури, які зовсім різні в школі та поза нею. Хорі здається популярною та активною дівчиною, але вдома вона звичайна старша сестра, яка піклується про свого молодшого брата. Міямура, навпаки, виглядає як тихий і непримітний учень, але насправді він має численні татуювання та пірсинг і є доволі веселою та доброзичливою людиною.
Однією з найсильніших сторін манґи є розвиток персонажів і їхніх стосунків. Спостерігати, як вони поступово відкриваються один одному та зростають разом, було справжнім задоволенням. Їхні взаємини показані так реалістично та зворушливо. Крім того, вторинні персонажі також отримують багато уваги, і кожен з них має свою унікальну історію, яка доповнює основний сюжет.
Гумор у "Хорімії" чудово поєднується з драматичними моментами, створюючи баланс між веселощами та емоціями.
Переклад манґи українською був дуже якісним. Я відчувала, що всі емоції та нюанси були передані максимально точно, а мова персонажів звучала природно і жваво. Це дійсно додало особливого шарму до читання, оскільки я могла повністю зануритися в історію без будь-яких мовних бар'єрів.
Загалом, "Хорімія" – це чудова манґа, яка заслуговує на увагу кожного, хто любить романтичні комедії з глибокими персонажами та реалістичними стосунками. Це історія про те, як важливо бути собою і знаходити людей, які приймають тебе таким, яким ти є. Якщо вам сподобалося аніме, то манґа вас точно не розчарує!