Вічна класика, що відкривається по-новому з кожним прочитанням. Глибокі, часом сумні, але неймовірно щирі історії поєднують казковість із життєвою правдою. Оновлений переклад зберігає авторський голос і справжні сенси, роблячи збірку цікавою як для дітей, так і для дорослих.

😻 Пуррфектно! Вусами клянусь!

Тут зібрано 34 казки (якщо рахувати 7 оповідок «Снігової королеви» окремо) з дуже хорошим перекладом, гарненькими чорно-білими ілюстраціями й цікавими примітками літературознавця Володимира Панченка. ✨ Формат збірки дуже зручний: по 1-2 історії перед сном, але тільки якщо ви не проти заснути з розбитим серцем і внутрішнім монологом у стилі «це ж казка, чому вона мене знищила?» ✨ Мої два улюблені відкриття після прочитання: ⏺як мало з цих казок виявились мені знайомими з дитинства (Принцеса на горошині, Дюймовочка, Русалонька, Нове вбрання короля, Стокротка, Непохитний олов’яний солдатик, Дикі лебеді, Свинопас, Гидке каченя, Снігова королева), а всі інші казки я читала вперше; ⏺я думала, що знаю ці казки, але зараз вони звучать зовсім інакше. Глибше. Емоційніше. І, здається, навіть трохи ближче. Андерсен вміє говорити просто про складне. Його мова ніжна, але теми, які він підіймає, глибокі, дорослі, часом болючі. І все це через образи принцес, птахів, іграшок і квітів. Це дуже тепло. Дуже ніжно. І якось… по-справжньому. Я не знала, що мені це було потрібно, а виявилось, що саме це мені й було треба ✨

Ця книга від видавництва "Богдан" стала для нашої родини справжнім відкриттям року. Починаючи читати її з 11-річним сином Сашком, я не сподівалася, що ми знайдемо в ній настільки потужний місток між нашими світами. Для мене це читання стало зворушливим поверненням у дитинство. Я знову прожила історії моїх улюблених героїнь — Русалоньки, Елізи з «Диких лебедів», Дюймовочки. Але тепер, з дорослим досвідом, я побачила те, чого не помічала раніше. Казка «Ялинка» буквально перевернула мою свідомість: це ж геніальний урок про «синдром відкладеного життя»! Вона навчила мене цінувати момент «тут і зараз», не чекаючи на кращі часи. А «Історія однієї матері» просто розбила серце своєю глибиною — це найпроникливіша сповідь про безмежну материнську жертовність, яку мені доводилося читати. Мого сина Сашка ж найбільше вразила чесність автора. Сучасні діти часто живуть у світі «пригладжених» історій, а Андерсен не боїться говорити з ними про людські вади, хвороби та втрати. Сашко був у захваті від «Кресала» та «Непохитного олов’яного солдатика». Він побачив у них справжню силу характеру та те, як важливо «тримати поставу», навіть коли весь світ проти тебе. Окремим відкриттям стала глибока релігійність творів. У цьому виданні збережені згадки про Бога, ангелів та силу молитви, які колись так ретельно вирізала радянська цензура. Тепер ми бачимо справжнього Андерсена, де чисте серце та смиренність — це не слабкість, а найвища зброя. Особливо трепетно читати ці історії зараз, у різдвяний час. Автор ніби нагадує нам, що в найтемнішу ніч межа між земним і небесним стає дуже тонкою, а справжній дух Різдва — це не споживання, а допомога тим, хто цього потребує. Це не просто збірка казок та історій — це філософська книга для всієї родини. Вона вчить дітей емпатії та чесності, а дорослим допомагає порефлексувати над глибокими сенсами життя.

«Снігова королева» — захоплива та безсмертна казка Андерсена, яка вчить сміливості, відданості та справжній дружбі. Історія Ґерди та Кая досі тримає в напрузі і захоплює читача, а повний переклад з данської додає нових відтінків знайомому сюжету.

Поетична казка про силу любові, що здатна розтопити навіть кригу серця. У ній холод і світло переплітаються, як добро і зло, а кожен образ сяє символами й глибиною. Це історія, що нагадує: справжнє тепло народжується не від сонця, а від людського серця.

Неймовірне оформлення і переклад. Улюблені казки з дитинства, книга підійде на будь-який вік.

Книга справила на мене дуже сильне враження. Це не просто збірка казок, а справжнє літературне відкриття. Завдяки перекладу Галини Кирпи казки звучать свіжо і живо, водночас зберігаючи глибину та філософський підтекст, який заклав у них сам Андерсен. Видання дуже якісне: тверда палітурка, приємний папір, класичне оформлення — усе це робить читання ще приємнішим. А коментарі Володимира Панченка додають глибини — з ними краще розумієш сенси й підтексти. Ця книга стала для мене нагадуванням про важливість добра, щирості, внутрішньої краси та віри в себе. Рекомендую як дітям, так і дорослим — для душевного читання і переосмислення.