Найперше – раджу всім: це не лише пригодницький роман, тут і сімейна драма, любов та зради, брехня і підступ, гріхи та пороки, кримінал, пригоди на морі та суші, а ще неймовірно гарно описаний пласт історії Ірландії 19ст. Кому як не українцям зрозуміти ірландців – голод, голодні смерті, виселення із земель, що роками оброблялись своїми руками і поливались потом, землевласники, що вижимають останнє з орендаторів. Корабель «Зоря морів» в трюмі якого, в нелюдських умовах, пливуть ірландці, що втікають від голодної смерті на батьківщині, пливуть в краще життя – в Америку, пливуть розділені сім’ї, діти відділенні від батьків, бо мали кошти на один квиток, пливуть з надією, що там буде легше, краще, там їхня праця окупиться, там буде, що їсти і діти не помиратимуть голодною смертю, там земля буде їхня і ніхто не вижене їх з дому. Ох, ця омана надії. Корабель смерті, з якого щодня в океан викидають трупи бідноти, в той час, як пасажири першого класу з шиком та комфортом, з кислими обличчями від незручностей (каюта маленька, стеля низенька, віскі не таке, їжа одноманітна), проводять час мандрівки. Патове становище капітана, якому болить за трюмних пасажирів, а зробити нічого не може. Нащадок землевласника, якого ненавидить стільки людей, син батька, який тероризував своїх орендарів, син, що має поплатитись за гріхи батька і вбивця, який має місію – вбити або померти самому. Корабель, що об’єднав таких різних людей, з різною життєвою історією, таємницями, гріхами, цілями, корабель, що везе стільки горя і сліз, і водночас благородства та добросердечності. Мандрівка, яка розкриватиме людей зовсім з іншого боку, подорож, що дасть героям сенс буття в майбутньому та змінить їх долі. Неймовірно насичена подіями історія, чудовий переклад, що читається на одному подиху, історія Ірландії, яку багато хто не знає (я то точно).

Очікувала легкий пригодницький роман, а отримала тяжкий історичний твір на тлі катастрофи цілого народу. Тут вам і гроші, і любов, і боротьба за свої права, і велика жага до життя, і герої, відношення до яких змінюється від щирого співчуття до відвертої зневаги

Прекрасна книга. Автор пише про страшні та сумні речі, але робить це так тонко, що ти і дізнаєшся чимало, і жахаєшся тому, що дізнався, і відірватись неможливо. Цей роман глибокий і цікавий водночас, а це таке рідкісне поєднання. І переклад неймовірно хороший. Ось кілька цитат з книги, які хочу лишити собі в пам'яті: "У бідноти, в якої злидні не мали б лишити місця для ганьби, ганьба триває навіть довше, ніж життя. Приниження - їхня єдина спадщина, й виплачують її копійками впертої гордості. -Ти знав, що їх цього вчать? У приватних школах. Прикидатися життєрадісним ідіотом, поки не стиснеш суперникові горло. "Старий друже" те, "як мило" се. Тільки вони готові вирізати пів Індії, щоб і далі пити чай. Незабаром вони опинились на Нижньому цвинтарі тварин, де Вінгфілди правили своїм улюбленцям зворушливо-шанобливі похорони, яких не забезпечували своїм орендарям."

“Зоря морів” — це подорож у світ, де надія бореться зі страхом на кожному кроці. Корабель, повний вигнанців із голодної Ірландії, стає маленьким всесвітом зі своїми трагедіями, мріями та маленькими перемогами. Автор майстерно передає атмосферу безвиході й водночас жагу до життя. Мене особливо зачепила глибина характерів: кожен герой має свою історію, свою правду. І навіть у найтемніших моментах у тексті залишається місце для людяності та тепла. Для мене ця книга стала нагадуванням: навіть коли здається, що все втрачено, всередині нас залишається світло. Рекомендую всім, хто цінує живі емоції, сильні характери і реалістичні історії про боротьбу за себе та своє майбутнє.

10/10, буду читати все що буде видаватися українською автора Джозеф О Коннор, історичний роман це моє. Історія Ірландії дуже схожа з історією України, боротьба за свободу, неодноразовий голод, мені дуже цікаво чому в Колонії Кідрука українці недолюблюють ірландців, може коли і буде в мене відповідь на це питання, бо я ж так люблю історичні романи, особливо сучасних авторів.

Купив книгу для читацького клубу. І я в такому захваті, як я міг пропустити цей шедевр.

Чудова книга, яка під час читання змогла не один раз мене здивувати. Останні речення дочитувала буквально отак? Цікава і в історичному плані (тепер трішки більше знаю про страждання ірландського народу?), і як детективна історія. Переклад Ярослави Стріхи не потребує додаткової реклами, він сам по собі вже як знак якості. Моя щира рекомендація?

Що ви знаєте про голод в Ірландії і масову еміграцію ірландців? Факти відомі, але як воно все відбувалося? Маємо шанс дізнатися на прикладі цього роману. Хоча це не єдина його тема. Чудовий багатогранний роман з класичним присмаком. Заплутаний, трохи темний, атмосферний. Чому я порівнюю з класикою? Має обрамлення, має стиль, має багато моментів для роздумів. Події відбуваються на кораблі "Зоря морів", що прямує до США у 1847 році, у розпал великого голоду в Ірландії. Читача знайомлять з декількома пасажирами, з першого класу і з третього, і поступово оприявнюються зв'язки між ними. Поступово відкривається правда про їхнє життя на суші. Дізнаємося про голод - і про мізерні зусилля з його подолання. Про життя бідних, умови на кораблі і випробування по прибутті. А ще про темні пристрасті, боягузтво і злочини. У книжці є кохання, є випробування, трохи політики і чимало страждань. Чим не життєво? Чомусь з анотації я подумала, що книжка буде дуже "морською", але насправді ні: вона про людські долі, і гарно написано.