Джорджет Геєр

Жалію, що у нас так мало перекладених романів Джорджет Геєр.

Це дебютний роман авторки, який вона присвятила своєму братові.

Починається роман із того, що двоє братів грають в карти, молодший мухлює, а старший бере провину за молодшого, щоб той міг одружитись з жінкою своєї мрії та стає вигнанцем. Звідти починається історія.

Джорджет, як завжди, дуже смішно описує життєві ситуації, не щадить читача своїм  легким гумором та долею сарказму.

Цікава та захоплива історія, яка сподобається усім, хто любить сіткоми ❤️

Якщо дебютна книга авторки вийшла не зовсім досконалою (скажіть, які ми толерантні), то з другою вона явно заморочилася більше. І навіть, якщо атмосфери розкоші мені знову не вистачало, сюжет був у рази закрученішим. Це вже романтична історія з детективною складовою. Критики взагалі вважають саме цей роман справжнім початком кар'єри авторки. І не можу з ними не погодитися.

Про що? Про відновлення справедливості. Роман, де головний злочинець був покараний, а усі інші знайшли своє щастя.

Отже, одного дня герцог Ейвонський (у миру - Джастін Аластер) рятує від брата-самодура юнака і робить його власним пажем. Враховуючи, що граф відомий своєю диявольською бездушністю, мало хто, навіть серед його друзів і рідних, розуміє його вчинок.

"-Мене від цього нудить! Від того, як ця дитина припадає біля твоїх ніг! Сподіваюсь, його захоплення тебе добряче вжалить! Якби це допомогло тобі усвідомити свою нікчемність, то була б з того хоч якась користь!"

Так і сталося. Користь була) А найбільшою користю стало ще й те, що рідні люди нарешті порозумілися.

Отже, таємниці, розслідування, вірна дружба, палке кохання - це усе тут є. І якщо певні вчинки героїв вам здадуться надуманими, просто читайте - ви ж самі бачите, що поведінка людей і часто дуже непередбачувана, щоби не сказати - вражаюче дивна.

Я б не була собою, якби не захотіла прочитати нову для себе "класичну" письменницю. Авторка писала про Ґеорґіанський час (18- перша третина 19 ст.ст.), коли в Британії правила Ганноверська династія. А враховуючи, що мені пощастило прогулятися по ганноверському королівському парку, ви розумієте, що я просто мусила прочитати.

Про що? Про славетні подвиги лорда Джона Карстерза, сумнозвісного "Диявола", їхнє кохання до юної діви та інші пригоди.

Отже, лорд Джон оголошений шахраєм, тому вимушений був залишити Батьківщину та почати, задля виживання та розваги, займатися розбійницьким ремеслом у стилі Робін Гуда. Але не усі його "звитяги" виявилися некараними, то ж і його одного разу схопили.

Поки леґінь розважався, його брат оженився, народилася дитина, а дружина та її родичі усіма силами намагалася розорити бідосю. Такий ярмарок нахабства, що й уявити важко. Тим більше, що брат, змарнівши від непосильної ноші провини, відмовлявся витрачати не свої гроші.

А потім з'являється юна і прекрасна діва - міс Діана Боулі, на яку западає розбитний, але дуже аристократичний, герцог Ендоверський. І розвага почалася...

Чого мені не вистачило? Атмосфери. Якщо, читаючи романи Дюма про ту саму епоху, ти аж занурюєшся в атмосферу аристократії та Двору, то тут усе набагато простостіше. На стільки простіше, що аж ніяк. Тому хотілося більше описів, елементів розкошів та нюансів. Але маємо те, що маємо.

Тим більше, що це дебютна книга авторки. Далі буде...

Це любов!!!
Шалена, полум'яна, вибухова, беззастережна і довічна.
Авторка (і перекладачка) створили неймовірний витвір мистецтва, що дратував, бентежив, перехоплював подих, прискорював серцебиття. Врешті-решт заспокоїв і замилував.

Авторка настільки майстерно описує почуття і відчуття своїх персонажів, що читач почувається просто зануреним у дійство, що відбувається у книзі.
Все розмаїття позитивних і негативних емоцій передається через живі та чуттєві діалоги.
Книга просто неймовірна.

Це історичний роман, у якому поєднано любовний роман та детектив. Авторка майстерно розкриває внутрішні переживання персонажів, що робить їх реалістичними та зрозумілими. Роман досліджує складні родинні зв'язки та вплив минулого на теперішнє життя. Книга розкриває багатий історичний та культурний контекст, додаючи глибини та аутентичності історії. Історичний роман, який тримає тебе у напрузі. Майстерно описано традиції часів Луї XV. Якщо Вам подобаються детективи, любовні романи та історичні романи, та пригоди, цей роман Джорджет Геєр якраз для Вас.

Вимушене перебування вдома вельми розслабляє... і мене занесло у вишукані англійські романи)⠀
⠀
Події розгортаються у ґеорґіанську епоху XVIII ст. Ох і часи... Дуелі, поневолення шляхетних панночок і, звісно, велике і чисте кохання.⠀
⠀
На любителя, скажу відверто. Авторка написала роман на основі архівів щоб розважити рідного брата, який саме хворів. ⠀
⠀
Велика кількість діалогів, персонажів та інтриг. ⠀
⠀
У центрі роману ‒ історія синів графа Вінчема. Джон і Річард стали жертвами інтриг «Диявола» Г’ю Трейсі Бельмануара. Джон став вигнанцем, адже взяв провину за картярське махлювання Річарда. Вимушено перебуваючи в ролі Робін Гуда Джон і не сподівався повернути своє "чесне ім'я" та доля щедро його винагородила )⠀
⠀
Роман для відпочинку, авторка у тексті трішки жартує з читачем, так, що навіть злодій інколи імпонує) ⠀