Графіка і слово, репортаж і художнє опрацювання майстерно поєднуються у цій важкій і болісній, але важливій книзі о подорожі одного іноземця до Чорнобиля. У 2008 році Емманюель Лепаж, француз, їде до України, щоб записати спогади і допомогти вцілилим і їхнім нащадкам розповісти їхні історії за допомогою візуального мистецтва. Люди, яких він зустрічає і моменти, про які він дізнається, творять зворушливу і приватну картину життя як перед трагедією, так і після неї. Тиша цієї книги і м'які, сіруваті ілюстрації, часто подібні до старих фотографій, водночас моторошно нагадують про наслідки втрати та дають дивний спокій і надію.
Одна весна в Чорнобилі
Автор
Емманюель Лепаж
Немає в наявності
Про товар
Код товару
101512
Видавництво
Рік видання
Палітурка
Ілюстрації
Мова
Українська
Оригінальна назва
Springtime in Chernobyl
Перекладач
Оксана Макарова
Ілюстрації
Емманюель Лепаж
Формат (мм)
310
x 240
Вага
1.021
ISBN
9786177818099
Опис
Враження читачів
До річниці катастрофи на ЧАЕС прочитала нарешті давно придбаний ілюстрований репортаж французького митця про візит до Чорнобильської зони. Побачене ним на власні очі виявилося не зовсім відповідним очікуванням і надто суперечливим.
Комікс розпочинається з поїздки художника поїздом до Києва, під час якої він читає книгу з хронологією подій та свідченнями очевидців й безпосередніх учасників про негайні, короткотермінові і довготермінові наслідки Чорнобильської катастрофи. Йдеться і про замовчування на початках навіть самого факту трагедії, а потім її справжніх масштабів як самим радянським союзом, так і іншими країнами для уникнення паніки та шкоди репутації та економіці. Додаються також і спогади самого автора про почуту в юності катастрофу з екранів телевізорів.
Поїздку почали планувати з листопада 2007: "Ми переконані, що митці можуть відчути всю незвичайність тамтешнього життя і розповісти про неї". Мета у кожного з групи була своя: знайти аргументи проти ядерної енергетики, просто висвітлити правду чи застерегти від повторення помилок. Як результат передбачався свого роду мандрівний щоденник, прибуток з якого мав піти для асоціації, що допомагає дітям з забрудненої зони.
Комікс показує і процес планування й організації поїздки, і вагання, побоювання та сумніви, що їй передували, й інструктажі з безпеки, отримання дозволів, обстеження тощо. А далі – знайомство з мешканцями навколишніх сіл, їхні історії, свідчення трагедії забороненої зони… Діти Чорнобиля, ліквідатори, мародери, самопоселенці. Чорнобиль як місто-символ найбільшої ядерної катастрофи. Прип'ять. Покинуті села, кладовища, ліси… Замальовки під постійне "тік-тік" дозиметра…
Тут чимало роздумів про буття, людську непослідовність і безумство, що викликають загибель; про відчуття скінченності часу; про занепад, руїну, свідчення безсилля людини: "В Україні, як і у Франції, як і скрізь, люди схильні до оптимізму. Бо боїмося подивитися реальності в очі? Думати по-іншому – це наче зазирати вглиб бездонного колодязя. Може запаморочитися голова! Повсюди люди у формі, ґратчасті загорожі… Видимість влади і сили, хоч людина тут нічого не контролює".
Найбільше автора вразили побачені контрасти і суперечності. Покинута Прип'ять, наприклад, цілком відповідала образу катастрофи. Але Зона — ні. Уявляв все чорним або сірим, потворним, а побачив вибух яскравих кольорів: "Раптом я усвідомив, що я сиджу не на лісовій дорозі, а посеред великого шляху. А навколо мене не ласкавий і квітучий ліс, а технологічна катастрофа!". Відчуття суперечили дозиметру: "Навколо все дихало спокоєм, закликало до розслаблення… Але ж тут Чорнобиль!"
Це документальна робота, що включає в себе відображення фактів про Зону і побаченого під час подорожі, так і особисті враження і роздуми автора. Малюнок то похмурий в темних тонах, то барвисто яскравий, варіює від грубих начерків до справжніх полотен – передаючи усю суперечливість побаченого і відчутого: "Я очікував небезпеки й смерті. А мене зустріло життя!" Однак, хоч навколо вирує життя й оманливий спокій, смертельна загроза нікуди не зникла. І повністю не зникне ще впродовж тисяч років. А сам Чорнобиль залишатиметься сумним нагадування і застереженням для прийдешніх поколінь…
Комікс розпочинається з поїздки художника поїздом до Києва, під час якої він читає книгу з хронологією подій та свідченнями очевидців й безпосередніх учасників про негайні, короткотермінові і довготермінові наслідки Чорнобильської катастрофи. Йдеться і про замовчування на початках навіть самого факту трагедії, а потім її справжніх масштабів як самим радянським союзом, так і іншими країнами для уникнення паніки та шкоди репутації та економіці. Додаються також і спогади самого автора про почуту в юності катастрофу з екранів телевізорів.
Поїздку почали планувати з листопада 2007: "Ми переконані, що митці можуть відчути всю незвичайність тамтешнього життя і розповісти про неї". Мета у кожного з групи була своя: знайти аргументи проти ядерної енергетики, просто висвітлити правду чи застерегти від повторення помилок. Як результат передбачався свого роду мандрівний щоденник, прибуток з якого мав піти для асоціації, що допомагає дітям з забрудненої зони.
Комікс показує і процес планування й організації поїздки, і вагання, побоювання та сумніви, що їй передували, й інструктажі з безпеки, отримання дозволів, обстеження тощо. А далі – знайомство з мешканцями навколишніх сіл, їхні історії, свідчення трагедії забороненої зони… Діти Чорнобиля, ліквідатори, мародери, самопоселенці. Чорнобиль як місто-символ найбільшої ядерної катастрофи. Прип'ять. Покинуті села, кладовища, ліси… Замальовки під постійне "тік-тік" дозиметра…
Тут чимало роздумів про буття, людську непослідовність і безумство, що викликають загибель; про відчуття скінченності часу; про занепад, руїну, свідчення безсилля людини: "В Україні, як і у Франції, як і скрізь, люди схильні до оптимізму. Бо боїмося подивитися реальності в очі? Думати по-іншому – це наче зазирати вглиб бездонного колодязя. Може запаморочитися голова! Повсюди люди у формі, ґратчасті загорожі… Видимість влади і сили, хоч людина тут нічого не контролює".
Найбільше автора вразили побачені контрасти і суперечності. Покинута Прип'ять, наприклад, цілком відповідала образу катастрофи. Але Зона — ні. Уявляв все чорним або сірим, потворним, а побачив вибух яскравих кольорів: "Раптом я усвідомив, що я сиджу не на лісовій дорозі, а посеред великого шляху. А навколо мене не ласкавий і квітучий ліс, а технологічна катастрофа!". Відчуття суперечили дозиметру: "Навколо все дихало спокоєм, закликало до розслаблення… Але ж тут Чорнобиль!"
Це документальна робота, що включає в себе відображення фактів про Зону і побаченого під час подорожі, так і особисті враження і роздуми автора. Малюнок то похмурий в темних тонах, то барвисто яскравий, варіює від грубих начерків до справжніх полотен – передаючи усю суперечливість побаченого і відчутого: "Я очікував небезпеки й смерті. А мене зустріло життя!" Однак, хоч навколо вирує життя й оманливий спокій, смертельна загроза нікуди не зникла. І повністю не зникне ще впродовж тисяч років. А сам Чорнобиль залишатиметься сумним нагадування і застереженням для прийдешніх поколінь…
А який він цей Чорнобиль?
⠀
Темний, похмурий, місто без часу, застигле у 1986 році?
⠀
Чи повна протилежність?
Місто з життям, неймовірною зеленню та історіями, кожна з яких не проста.
⠀
У 2008 році навесні група французьких митців поїхали в експедицію до Зони Відчуження.
⠀
Саме тут живучи у звичайному селі вони знайомляться з життям Чорнобиля. З мешканцями, що живуть поблизу, з їхніми історіями та звичаями. Відвідують школи, самі Зони ураження та ліси навколо.
⠀
А ще діляться своїми враженнями, кожен по своєму. Дехто малює побачені образи та оживляє їх на папері. А дехто переносить все це у літери породжуючи нові твори.
⠀
Мешкаючи весну в Чорнобилі, кожен позбувається стереотипів про це місце та набуває якихось нових вражень.
⠀
Хтось був там вперше, а хтось раніше. Хтось читав про трагедію міста, а хтось налаштовувався на атмосферу.
⠀
Але те, що вони побачили та відчули змінило їх всередині. Вони очікували побачити якийсь жах, обличчя смерті, що 86-го забрала життя багатьох.
А натомість побачили зовсім іншу картину.
⠀
І саме про це Емманюель Лепаж розповідає у цьому мальописі "Одна весна в Чорнобилі"
⠀
Читати було трохи дивно і у мене виникали різні відчуття. З одного боку це було для мене чимось далеким, трагедія що пройшла.
⠀
Але з іншого це ж частина нашої історії, про яку потрібно знати. Страшно дивитися на наслідки, які залишив по собі великий вибух та читати переламані долі людей.
⠀
Я щиро рада, що знайшла цей графічний роман. Мене завжди цікавила тема Чорнобиля, а завдяки мальопису я змогла дізнатися про неї ще більше.
⠀
Я дуже вдячна видавництву Видавництво за змогу прочитати та відчути всю цю історію на собі!❤️
⠀
Це було просто неймовірно і сильно!
⠀
Темний, похмурий, місто без часу, застигле у 1986 році?
⠀
Чи повна протилежність?
Місто з життям, неймовірною зеленню та історіями, кожна з яких не проста.
⠀
У 2008 році навесні група французьких митців поїхали в експедицію до Зони Відчуження.
⠀
Саме тут живучи у звичайному селі вони знайомляться з життям Чорнобиля. З мешканцями, що живуть поблизу, з їхніми історіями та звичаями. Відвідують школи, самі Зони ураження та ліси навколо.
⠀
А ще діляться своїми враженнями, кожен по своєму. Дехто малює побачені образи та оживляє їх на папері. А дехто переносить все це у літери породжуючи нові твори.
⠀
Мешкаючи весну в Чорнобилі, кожен позбувається стереотипів про це місце та набуває якихось нових вражень.
⠀
Хтось був там вперше, а хтось раніше. Хтось читав про трагедію міста, а хтось налаштовувався на атмосферу.
⠀
Але те, що вони побачили та відчули змінило їх всередині. Вони очікували побачити якийсь жах, обличчя смерті, що 86-го забрала життя багатьох.
А натомість побачили зовсім іншу картину.
⠀
І саме про це Емманюель Лепаж розповідає у цьому мальописі "Одна весна в Чорнобилі"
⠀
Читати було трохи дивно і у мене виникали різні відчуття. З одного боку це було для мене чимось далеким, трагедія що пройшла.
⠀
Але з іншого це ж частина нашої історії, про яку потрібно знати. Страшно дивитися на наслідки, які залишив по собі великий вибух та читати переламані долі людей.
⠀
Я щиро рада, що знайшла цей графічний роман. Мене завжди цікавила тема Чорнобиля, а завдяки мальопису я змогла дізнатися про неї ще більше.
⠀
Я дуже вдячна видавництву Видавництво за змогу прочитати та відчути всю цю історію на собі!❤️
⠀
Це було просто неймовірно і сильно!
Цікавий погляд на чорнобильску зону від людей, максимально далеких від контексту.
Величезний розмір самої книги дозволяє насолодитися малюнком повністю, а особливо його розвитком. Коли від сірості, страху та невідомості - гамма похмура та неяскрава - автор переходить до насиченого зеленого, яскравого та блискучого, що стверджує життя.
Величезний розмір самої книги дозволяє насолодитися малюнком повністю, а особливо його розвитком. Коли від сірості, страху та невідомості - гамма похмура та неяскрава - автор переходить до насиченого зеленого, яскравого та блискучого, що стверджує життя.