10 ромкомів, які варто прочитати англійською

15.06.2026

Іноді після прочитання книжки хочеться повернутися до неї ще раз, але вже в оригіналі. Побачити, як насправді звучать улюблені діалоги, жарти, флірт і всі ті дрібниці, за які ми так любимо персонажів.

Тож котики Readeat зібрали ромкоми й романтичні бестселери, які особливо цікаво читати в оригіналі. Для тих, хто хоче трохи більше chemistry, banter і very spicy moments 👀

«Butcher & Blackbird» / «М'ясник та чорна пташка» — Бринн Вівер

Слоун і Ровен — серійні вбивці, які роками влаштовують між собою дивне змагання: хто швидше позбудеться чергового небезпечного покидька. Подорожі країною, чорний гумор і дружба, яка поступово стає чимось значно складнішим. Особливо радимо читати в оригіналі заради фірмових перепалок героїв і дуже специфічного гумору, який тут працює на всі сто.

«King of Gluttony» / «Король гніву» — Ана Хван

Данте Руссо — мільярдер і генеральний директор великої корпорації, який звик тримати під контролем кожен аспект свого життя. Тому вимушені заручини з донькою його нового бізнесового суперника, стають для нього справжньою проблемою. Історія про сильних амбітних героїв і почуття, які з'являються саме тоді, коли їх ніхто не планував.

«Not in Love» / «Не закохані» — Алі Гейзелвуд

Біотехнологиня Ру Зіберт опиняється по інший бік корпоративного протистояння від Ілая Кіллґора — чоловіка, якому вона зовсім не планувала симпатизувати. Таємний роман, бізнес-інтриги й угода без зобов'язань, яка дуже швидко перестає бути просто угодою. Як завжди у Гейзелвуд, найбільше задоволення тут приносять саркастичні діалоги й хімія між героями.

«Charlie, Love and Clichés» / «Чарлі, кохання та кліше»— Елла Мейз

Шість років тому вони провели разом лише один вечір. Тепер доля знову зводить їх на роботі, і виявляється, що забути минуле не так просто. Якщо любите історії про другий шанс, невисловлені почуття й героїв, які надто довго вдають байдужість, ця книжка саме для вас.

«Love, Redesigned» / «Кохання наново» — Лорен Ашер

Після болісного розриву Далія повертається до рідного містечка й несподівано змушена працювати разом із Хуліаном, чоловіком, із яким її пов'язують роки напружених стосунків. Ремонт старовинного будинку стає приводом не лише розібратися з роботою, а й переглянути старі образи та почуття, які нікуди не зникли.

«Yours Truly» / «Щиро твій» — Еббі Хіменес

Бріана переживає розлучення, намагається допомогти братові знайти донора нирки й паралельно конкурує за посаду з колегою, який спочатку здається абсолютно нестерпним. Але один лист змінює все. Це дуже тепла історія про підтримку, довіру й людей, які поступово стають одне для одного safe place.

«Daydream» / «І забринить мрія» — Ганна Ґрейс

Капітан хокейної команди Генрі ризикує вилетіти з навчання через складний курс, тому погоджується на допомогу Геллі, дівчини, яка керує книжковим клубом і чудово розбирається в предметі. Спільні заняття, жарти, випадкові дотики й повільне зближення — ідеальний набір для затишного університетського ромкому.

«Icebreaker» / «І зійде крига» — Ганна Ґрейс

Фігуристка Анастейша Аллен і хокеїст Нейтан Гокінс змушені ділити одну ковзанку, хоча спочатку ледве терплять одне одного. Але що більше часу вони проводять разом, то складніше лишатися просто суперниками. Один із найвідоміших спортивних ромкомів BookTok, із великою кількістю флірту, командного духу й романтичної напруги.

«One Last Stop» / «Остання зупинка» — Кейсі Макквістон

Оґаст не вірить ні в кохання, ні в дива. Принаймні до моменту, поки не знайомиться в метро із загадковою Джейн. Проблема лише в тому, що Джейн буквально загубилася в часі й застрягла десь між 70-ми роками та сьогоденням. Дуже тепла історія про кохання, дружбу, Нью-Йорк і другий шанс на диво.

«The Paradise Problem» / «Проблема раю» — Крістіна Лорен

Анна була впевнена, що її студентський фіктивний шлюб давно залишився в минулому. Але через три роки колишній чоловік з'являється з пропозицією зіграти роль щасливої дружини перед його надзвичайно багатою родиною. Романтична комедія з фальшивим шлюбом, сімейними драмами й дуже дотепною динамікою між героями.

«People We Meet on Vacation» / «Люди, яких ми зустрічаємо у відпустці» — Емілі Генрі

Поппі та Алекс зовсім не схожі одне на одного, але вже десять років поспіль щоліта вирушають у спільні подорожі. Та після однієї невдалої відпустки вони перестають спілкуватися. Тепер Поппі хоче все виправити й переконати Алекса поїхати з нею ще раз. Один із найулюбленіших ромкомів про дружбу, яка поступово перетворюється на щось більше.

Бо хороших історій багато, а англомовних бажанок ще більше💛 Тож якщо вам хочеться читати в оригіналі не лише ромкоми, а й будь-які інші жанри, завітайте до сервісу «Просто з Британії». Шукайте книжки, які давно мріяли прочитати, додавайте їх до своїх книжкомрій, а котики допоможуть цим мріям здійснитися🐾

Поділіться