Мені завжди складно писати відгуки на історію, яка сподобалася. А цей роман – усе моє життя. Буквально. То ж відгук дався мені не просто.
⠀
Вперше я з ним познайомилася 15 років тому і це було кохання з першого погляду. Я прочитала його в багатьох перекладах, знайшла улюблений і потім перечитувала його нову і знову. Та я вже більшу частину історії знаю напам'ять.
⠀
Про «Буремний перевал» казали, що «Його події відбуваються в пеклі, але… Люди та місцевість там носять англійські прізвища та назви». Краще і не скажеш.
⠀
На чорно-чорному юру, стоїть чорний-чорний маєток і в ньому живуть люди з чорними-чорними серцями (начебто не Бронте, а По). Такий початок напрошується сам по собі. Але для мене це історія про найбільше кохання. Неправильне, нестандартне, жорстоке, шалене кохання, але хто ми такі, щоб судити?!
⠀
Хіткліфф. Він з дитинства знав лише побої, приниження та жорстокість. Звичайно ж він виріс озлобленим і мстивим чоловіком. І це я дуже м'яко описала, зазвичай його просто називають виродком пекла. Але я готова все життя захищати його поранену душу. І я щиро вірю в те, що саме Кетрін винна у всіх його бідах (ну гаразд, майже у всіх).
⠀
Кетрін. Шкідлива, примхлива, розпещена егоїстка. Вона всім серцем любить Хіткліффа (я жодного разу в цьому не засумнівалася), але це кохання згубне для них обох. Її дитинство теж не було солодким, але Хіткліфф точно не заслужив усі ці несправедливості від неї.
⠀
Тут люди в прямому розумінні божеволіють від неможливості бути з коханими. Тут люди переживають стільки горя, що їм неможливо не співчувати. Так, ви будете (або вже) їх ненавидіти, але ви не зможете їм не співчувати.
⠀
Якщо хочете покататися на емоційних гірках, розбити своє серце і вивернути душу від страждань – тоді вам по дорозі з Перевалом.
Це найкраще, що я колись читала!