Даний комікс створений на основі однойменного роману, а тому тут про сюжет напишу лиш кілька слів. Це похмура розповідь про розслідування жахливого злочину: з брудних вод озера Фатбурен виловили страшенно понівечене тіло. На офіційне розслідування надій мало, тому за справу беруться смертельно хворий правник Сесіл Вінґе - людина високих моральних принципів, та скалічений війною сепарат-вартовий Мікель Кардель, котрий намагається заглушити біль випивкою й бійками. Є тут ще декілька важливих для сюжету героїв, що роблять історію багатограннішою та повніше описують сам Стокгольм кінця XVIII ст., життя у ньому й суспільні настрої. Тепер щодо адаптації твору у вигляді графічного роману. Оскільки мальопис будує розповідь однаковою мірою за допомогою тексту і графіки, він має свої правила та власні обмеження й можливості. Там, де книга може дозволити собі багатосторінкові описи, ліричні відступи й безліч додаткових деталей, графічний роман мусить залишатись небагатослівним, передаючи суть, а візуальна складова доповнює сказане, підштовхує сюжет, створює потрібний антураж й додає атмосферності. В даному випадку текст і графіка працюють відмінно. Графічний роман зберіг основні сюжетні лінії, головних героїв, історичний та соціальний контекст, проблематику та загальний настрій роману. Звісно, багато другорядних деталей та деякі нюанси залишились поза увагою, але й на це є рада ?. Окрім 160 сторінок самого графічного роману, видання містить авторську післямову та "Авторський коментар про джерела, натхнення та інші цікавинки, пов'язані з романом «1793»". Останній є передовсім історичною довідкою, яка просто безцінна для розуміння контексту роману: додає більше деталей до часу і місця дії, котрі інакше неможливо було передати. Дуже раджу читати наведені там примітки, поруч з кожною з яких стоїть номер сторінки, якої вона стосується. Щодо безпосередньо самого малюнку: він досить грубий, кострубатий, різкий, гротескний і похмурий. Тут багато різких ліній, гострих кутів і недбалих штрихів. Часто це лише тіні і силуети. Разом з цим, місцями він доповнений дрібними деталями, щоб акцентувати увагу на найважливішому. Кольорова гамма здебільшого в пастельних або темних приглушених тонах, однак іноді використано яскраві барви та різкі контрасти, акцентуючи увагу на найважливішому. Та на загальне враження такий графічний стиль працює відмінно, чудово передає усі грані розповіді й створює відповідну атмосферу. Шрифтів використано декілька і вони вдало підібрані. Єдиним, що кидається в очі, є виділення слів, на які робиться акцент, значним збільшенням розміру шрифту. На мою думку,  краще було б використати натомість жирний шрифт, або хоча б трохи менше збільшення. Та це вже нюанси й питання смаку. Найбільше здивувало, що сам автор в післямові називає комікси жанром літератури ?. Це все ж таки відмінний від літератури вид мистецтва. До того ж, комікси й самі бувають різних жанрів. Втім, автор правильно наголошує, що звичка називати їх чимось винятково дитячим є дуже помилковою. А ще він згадує багато робіт Алана Мура, що мали на нього чималий вплив: "Вартові", "V означає Vендета", "Ліга видатних джентльменів", а також "Провіденс" та "З пекла", котрі у нас видані під назвами "Провидіння" та "Із пекла". Ще кілька слів про саме видання. Обкладинка тверда з вибірковим лакуванням. Позначка ? на звороті. На форзацах є нелокалізована карта. Папір глянцевий, друк чіткий. Усе виглядає гарно і якісно. А ще тут є закладинка-лясе!

Цікава робота, місцями шокуюча і бридка, але дуже цікава. В першу чергу через тему і час, які описуються в цьому творі. 1793 рік точно не був солодким часом в історії, і нам дуже гарно показують як життя різних людей піддаються тяжким випробуванням у цей період. Детективна складова дуже хороша, через переплетення часових ліній неможливо здогадатися, що саме сталося поки автор сам не вирішить це показати

10⭐️ історії, тільки через те, що я дуже обожнюю цю трилогію. Щодо перевидання у вигляді графічного роману, то моя оцінка 6⭐️. Чому: 1) багато деталей з сюжету прибрано, тому для тих, хто не читав оригінальне видання - сюжетні лінії і деякі події будуть не зрозумілі і не пов’язані; навіть мені, як людині, що перечитувала «1793» більше 3 разів, місцями історія виявилася пошматованою. Але в принципі основний сюжет більш-менш збережений. 2) малюнки в коміксі дуже часто повторюються. Наприклад: малюнок однієї будівлі видають за різні будинки, просто змінюючи кольор; вирази облич, пози тіл, малюнки рук - просто cntr v + cntr c. Якщо чесно, то це дуже дратує коли на 160 сторінок тексту багато дублів, просто дивися на одне й теж. 3)читається швидко і легко, але ж блін пункти 1 і 2 паскудять все враження. Загальну оцінку поставила середню між оригіналом і графічним виданням.