Книга, що складається з 6 частин. Оповідь змінює жанр, стиль та тон від частини до частини, але це тільки робить кожну частину більш захопливою. Кожна частина є фантастичною та захопливою, але між ними не так уже й багато зв’язків. Скоріше, автор сам дав читачу можливість знайти свій сенс та пасхалки, які зв’яжуть кожну історію.

Дуже подобається. Обожнюю!

Сподобалось. Починається історія повільно та розмірено, трішки відкривається нам якою була Японія в ті часи, до половини книги думала, що зрозуміла, що читаю та налаштувалася на простий історичний роман розбавлений фантазією автора та вигаданим персонажем... Але приблизно з середини усе змінюється, коли автор змінює оповідача. Текст стає динамічнішим, цікавішим, додається містика та загадки, які нам і герою доведеться розгадати. Рекомендую.

Дуже атмосферна книга, ідеально для читання восени, а особливо в кінці жовтня... Було моторошно, моментами навіть страшно. Однозначно рекомендую, але спочатку краще прочитати Кістяні годинники, не обов'язково, але так краще для розуміння концепції.

Книга, яка вразила й змусила думати. Спочатку вона здається складною: багато історій, різні епохи, інші стилі. Але поступово все складається в єдину картину, і ти починаєш відчувати, наскільки глибоко автор говорить про вибір, відповідальність і взаємозв’язок людських доль. Після прочитання ще довго ловиш себе на думці, що повертаєшся до цієї історії подумки. Це не легке читання, але дуже сильне й вартісне. Книга для тих, хто любить тексти з сенсом і не боїться літературних викликів.

Одна із улюблених книг! Дуже люблю історичні романи + просто не змогла пройти повз це красивенне оформлення✨ У всіх сенсах 10/10

Тематика Японії мене завжди приваблювала, особливо період її ізоляції та обмежених контактів із зовнішнім світом, зокрема з Голландією. Саме цей історичний контекст і лежить в основі роману. Я зустрічала думки, що в книзі замало Японії, але для мене це радше питання очікувань. Це не стільки роман про японський побут чи традиції, скільки історія про зіткнення культур, політику, торгівлю й людські долі на тлі складної епохи. Фантастичний елемент тут дуже стриманий і радше доповнює атмосферу, ніж керує сюжетом. Загалом це повільне, атмосферне читання, яке занурює в інший світ і дозволяє відчути, як непросто різним культурам знаходити спільну мову. Книга сподобається тим, хто цінує історичні романи з глибокими людськими взаєминами.

Ця книга стала для мене книгою року і може навіть найкращою книгою, що я колись в житті читала💗 Відгук на неї дався мені не легко. Якби мене попросили описати її одним реченням, то я б сказала: що це надзвичайно захопливий філософсько-лігвістичний мелодійного звучання історично-науковий трилер-антиутопія, що веде від реальності до колапсу існування людства, але не ставить крапку в існуванні нашої цивілізації🤪 Тобто Ви зрозуміли, що легко не буде😁 Завжди намагаюсь писати відгуки без спойлерів, тому не описую хто є наші герої і що з ними відбувається. Роман потребує уваги до дрібниць, безмежного терпіння ( бо деякі місця тре перечитувати декілька разів, іноді повертаючись до попередньо прочитаних частин), і ніяких довгих павз між читанням, бо тоді можна забути подробиці і знову тре бути починати з початку. Але, повірте мені, Атлас хмар вартий кілька тижнів, навіть місяців Вашої уваги! Сюжет тут складний і читач його складає, як пазл. ОБОВ’ЯЗКОВО до прочитання передмова перекладачів, бо "...роман охоплює низку століть, упродовж яких почергово розгортаються 6 сюжетів... П’ять із шести сюжетів роману розказані від першої особи в різних оповідних стилях..." (недарма на обкладинці написано Бездоганний танок жанрів😉). Від першої частини до шостої ми занурюємося в історії різних персонажів від 19-го століття до невизначеного майбутнього. І ось як раз ця половина роману потребує найбільшого терпіння, бо кожна з частин є незакінченою, а також треба звикнути до ритму читання кожної з них і зрозуміти що відбувається. Від сьомої глави і до фінальної ми ніби з'їжджаємо з часової гірки, повертаючись до 19-го століття і отримуючи розв’язку кожної з історій. Тому друга половина читається легше, швидше, але треба бути максимально уважними до дрібниць, що збирають роман в одно ціле. Та головне, як на мене, автор поставив для себе за мету пояснити читачу, що Атлас хмар для кожного свій, але то саме для всіх. Девід Мітчелл розкриває тему життєвого вибору кожного з нас, як кожна дія окремої людини, незалежно від величини значущості цієї дії в житті цієї конкретної людини, може перенестися в часі і повпливати на подальший біг розвитку/занепаду цілого людства. Також цікава тема реінкарнації душ, що мають в собі слід пам’яті попереднього життя і відіграють якусь свою роль (негативну/позитивну )в кожному наступному житті для завершення незакінченої справи і людства в цілому. Атлас хмар - це суперфантастичногеніальний твір, в який я закохалася на все життя! І саме складна структура його побудови, різнорідність стилів написання і версій однієї мови в окремих часових просторах захопили мене! А з якою майстерністю ці абсолютно різні оповідання були поєднані дрібницями в одно ціле! До речі, родзинкою роману є його циклічність: закінчивши останню главу, можна починати читати його знову, а можна за початок взяти третю частину або вибудувати свою чергу читання всіх глав🤯🤩💘 Та на кінець ще хочу висловити ВЕЛИКУ ПОДЯКУ і БЕЗМЕЖНУ ПОВАГУ до перекладачів на українську❤️‍🔥 Щоб адаптувати мову і стиль кожної з часових частин під українську, вони проробили гигантичну стилістичну працю. Тут і елементи правописів Куліша, Желехівського, і мелодійна мова Розстріляного Відродження, і радянський український, а також сучасний український правопис, і насамкінець для двох частин, дії яких відбуваються в майбутньому, були утворені варіації української мови, що спираються на стилістичні і словникові реалії тих вигаданих часів🤯🔥💯 РАДЖУ І РАДЖУ І РАДЖУ ВСІМ! Зловіть відповідний для читання настрій, прийміть факт, що може бути довго і нелегко, але книга цього варта 🥰 А для розігріву маю одну з цитат, що припали мені до душі 😊 "Я лижав у томі каякові тай дивився як клубочаться хмари. Душі мандрують віками так, як хмари мандрують небесами, і хоч ані форма, ані барва, ані розмір хмари не лишаються такі самі, вона все одно лишається хмарою, і душа так само. Хто може знати, відки пригнало цю хмару і ким ця душа буде завтра? Лиш Сонмі, схід тай захід, компас тай атлас, але атлас хмар"...."🥹🥹🥰