Видавництво Старого Лева

1. Про видавництво
2. Видавничі проєкти
3. Асортимент
4. Нагороди
5. Автори і перекладачі
6. Ілюстратори
7. Співпраця
8. Серії книг

Про видавництво

«Видавництво Старого Лева» створили в 2001 році у Львові. Засновники – Мар’яна Савка та Юрій Чопик. 

До 2013 році видавали лише книги для дітей та підлітків. Зараз «Видавництво Старого Лева» спеціалізується на виданні книжок для всієї родини. Тому, окрім дитячої літератури, представлені художні книги та нонфікшн для дорослих.

Видавничі проєкти

Ось декілька важливих видавничих проєктів, на які варто звернути увагу:

• «Дитячий Кобзар» – видали в 2012 році, він став першим ілюстрованим кобзарем для дітей.
• «Кротяча епопея» – видання філософських книг для дітей від Тараса Прохаська та Мар’яни Прохасько.
• Розмальовки-антистрес – започаткували в 2014 році розмальовки для дорослих «Чарівний сад».
• Гемінґвей у незалежній Україні – купили права на видання Гемінґвея українською в 2016 році.
• Террі Пратчетт – з 2017 року розпочали видавати Пратчетта українською.

Асортимент

Асортимент видавництва дуже широкий. Тут ви знайдете книжки як для найменших дітей (картонки, віммельбухи, пізнавальні книжки), так і для підлітків (пригодницькі, детективи, фантастика). 

Також в асортименті є література для дорослих: художня проза від сучасних українських та іноземних авторів, світова класика в перекладі, нонфікшн (мемуари, біографії відомих людей, книжки про бізнес та саморозвиток, виховання дітей тощо).

Нагороди

Книги видавництва щороку отримують премії та нагороди в різних номінаціях. Так, наприклад, в 2023 році команда «Видавництва Старого Лева» отримала головну нагороду Болонського ярмарку дитячої книги в категорії «Європа». Для України це перша перемога в такій премії.

Також книги брали участь та отримували нагороди в таких преміях: Bologna Ragazzi Award, Angelus, Nami Concours, Le Prix Tatoulu, Little Hakka International Picture Book Award, European Design Awards. 

Окрім цього, книги входили до престижного каталогу «White Ravens» від International Youth Library.

Автори і перекладачі

Видавництво співпрацює як із сучасними українськими авторами, так і з іноземними. Окрім цього, видають тексти світової класичної літератури, перекладені українською. Та співпрацюють із кращими перекладачами в Україні.

Українські автори, чиї книжки видали у «Видавництві Старого Лева»:

• Сергій Жадан
• Софія Андрухович
• Мар’яна Савка
• Галина Вдовиченко
• Юрій Іздрик
• Олександр Михед
• Дзвінка Матіяш
• Ілларіон Павлюк

Більше авторів та їхні книжки обирайте на цій сторінці сайту.

Іноземні автори, з котрими співпрацює видавництво:

• Умберто Еко
• Кадзуо Ісіґуро
• Ернест Гемінґвей
• Мілан Кундера
• Елізабет Ґілберт та інші.

Ілюстратори

«Видавництво Старого Лева» співпрацює з 90 українськими та іноземними ілюстраторами. 

Над книжками працювали: Оксана Йориш, Грася Олійко, Мар'яна Прохасько, Андрій та Діана Нечаєвські, Творча майстерня «Аґрафка».

У 2020 році Творча майстерня «Аґрафка» здобули золото у номінації «Книга і видавнича ілюстрація» за «Оптика Бога», яку написала Мар’яна Савка.

Співпраця

Права на переклад і видання бестселерів «Видавництва Старого Лева» купили в Франції, Польщі, Аргентині, Північній Кореї та Австрії.

Окрім цього, видавництво співпрацює із іноземними видавцями, зокрема: Penguin Books Ltd, Usborne, Harper Collins, Thienemann Verlag, Editions Grasset & Fasquelle, Wydawnictwo Dwie Siostry та іншими.

Серії книг

За понад 20 років діяльності у «Видавництві Старого Лева» створили та видали чимало книжкових серій як прози, так і поезії. 

Ось декілька серій видань, які ви знайдете на цій сторінці:

• Віммельбухи
• Книги-картинки для найменших
• Ілюстровані казки для дітей
• Художня проза
• Поезія
• Біографії та мемуари відомих людей
• Культура, мистецтво, артбуки
• Кулінарія

Джерела

• Видавництво Старого Лева. Вікіпедія
• Видавництво Старого Лева. Офіційний сайт