У збірці Аріель Розе «море вночі стає м’язом серця» імена людей культури ХХ сторіччя — поруч з іменами античних діячів і літературних персонажів. Насичена оповідь про події реальні та глибинне внутрішнє життя дає читачеві можливість зануритися в атмосферу всеприсутності. Доля Рут Маєр у вирі Голокосту, згадування Львова поетом Адамом Загаєвським, особисте спілкування автора з Леоном Невгером, образи античності й екфраза — все це сповнює вірші Аріель особливого магнетизму.
Тексти даної збірки в перекладах Наталії Бельченко публікувалися на порталі української та польської літератури «Посестри», а також «Rozstaje» і «Майдан».
Сподіваємося, що зустріч із поезією Аріель Розе буде яскравим відкриттям для українського читача, знайде відгук у його серці.
Котолог
