Loading...

Трелі та вушка дракона. Книжка про музичні інструменти

RDT оцінка
8.0
1
Ваша оцінка
відгуків
1
Немає в наявності
200 грн
0 грн
Рекомендована роздрібна ціна
200 грн
1
Про книжку
Код товару
106204
Видавництво
Рік видання
Вік
4-5
Вік
6-8
Палітурка
Ілюстрації
Мова
Українська
Кількість сторінок
32
Формат (мм)
290 x 220 x 10
Вага
0.436
ISBN
9786176142034
Опис

Книжка для справжніх естетів - дітей та їхніх батьків, бабусь, дідусів, тітоньок та дядечків, братів, сестер, вихователів, вчителів. Книжка про музику і з музикою. Весь навколишній світ наповнений музикою, музичними асоціаціями. Саме це і спробували якомога повніше і в доступній формі розповісти-донести дітям шведський письменник Леннарт Гельсінґ, ілюстратор Ане Ґуставссон та Ґьотеборзький симфонічний оркестр, Шведський симфонічний оркестр з чудовим диригентом Юганессом Ґуставссоном. А переклад для українських читачів здійснила Наталя Іваничук, мова якої - це також завжди прекрасна мелодія; у вишукану віршовану форму тексти увібрала поетеса і перекладачка Галина Крук, вірші легко запам'ятати і навіть хочеться наспівувати.

І який же оркестр без інструментів? Тому, звісно ж, ця книжка про найрізноманітніші інструменти: труби, фаготи, кларнети, флейти, скрипки, контрабаси та багато-пребагато інших. Діти зможуть прочитати дотепні, симпатичні віршики про різні інструменти, про те, з чим / ким може асоціюватися їхнє звучання, якій порі року і яким настроям, душевним станам найбільше відповідає той чи інший інструмент, те чи інше звучання. Ілюстрації Ане Ґуставссон перетворили цю книжку на окремий світ, наповнений різними кольорами, персонажами, емоційними відтінками та, звичайно, інструментами. А особливість цієї книжки у тім, що діти зможуть не лише прочитати і побачити історії, пов'язані з музикою, інструментами, а й почути їхнє звучання: найкращі шведські музиканти виконали для дітей класичні твори відомих композиторів. До книжки додається диск із відповідними записами.

"Трелі та вушка дракона" - книжка-оркестр, яка розповідає про інструменти через зображення, текст і музику.

Враження читачів
RDT оцінка
8.0
1
Ваша оцінка
відгуків
1
8
24.03.2024
Готуйтеся до того, що із появою дитини у вашому домі зʼявляться дуже несподівані речі. От як у нас, наприклад, зʼявився склад музичних інструментів.

Дуже випадково на першому році життя сина виявилося, що йому подобаються гітари - так вони одна за одною зʼявлялися у нашому домі, слідом за ними ксилофони, тамбурини і сопілки… А разом із музичними інструментами і книжки про музику у різних варіаціях. 
На мій великий подив, українською не видано для дітей жодної енциклопедії саме про музичні інструменти (еееей, видавництва, маєте вільну нішу!). Тому крихтами збираємо усе, що можна, про звуки, музику і музикантів.

Однією із порад від друзів із дітьми була - «Трелі та вушка дракона». Це переклад із шведської віршика про симфонічний оркестр. На кожній сторінці автори знайомлять дітей із окремими музичними інструментами. А на останній сторінці, вони всі обʼєднуються в оркестр.
В додаток до вірша і малюнків йде диск (нам не було на чому його слухати) або посилання за qr-кодом на різні музичні твори, де звучать саме ці інструменти. І це - справжній захват, не тільки читати, бачити, а й чути.
 Звісно, перекладати вірші - складна справа, але невеликі неритмічності тексту з головою компенсуються неймовірно милими і смішними ілюстраціями пінгвінів-музик. 
Ця книжка - «вата солодка» не тільки для вушок драконових, а й для маленьких читачів!

Вважаю її дуже класним варіантом, щоб познайомити дитину із музикою.