Готуйтеся до того, що із появою дитини у вашому домі зʼявляться дуже несподівані речі. От як у нас, наприклад, зʼявився склад музичних інструментів.
Дуже випадково на першому році життя сина виявилося, що йому подобаються гітари - так вони одна за одною зʼявлялися у нашому домі, слідом за ними ксилофони, тамбурини і сопілки… А разом із музичними інструментами і книжки про музику у різних варіаціях.
На мій великий подив, українською не видано для дітей жодної енциклопедії саме про музичні інструменти (еееей, видавництва, маєте вільну нішу!). Тому крихтами збираємо усе, що можна, про звуки, музику і музикантів.
Однією із порад від друзів із дітьми була - «Трелі та вушка дракона». Це переклад із шведської віршика про симфонічний оркестр. На кожній сторінці автори знайомлять дітей із окремими музичними інструментами. А на останній сторінці, вони всі обʼєднуються в оркестр.
В додаток до вірша і малюнків йде диск (нам не було на чому його слухати) або посилання за qr-кодом на різні музичні твори, де звучать саме ці інструменти. І це - справжній захват, не тільки читати, бачити, а й чути.
Звісно, перекладати вірші - складна справа, але невеликі неритмічності тексту з головою компенсуються неймовірно милими і смішними ілюстраціями пінгвінів-музик.
Ця книжка - «вата солодка» не тільки для вушок драконових, а й для маленьких читачів!
Вважаю її дуже класним варіантом, щоб познайомити дитину із музикою.
Анонім
