Loading...

Позолочена рибка.

RDT оцінка
10.0
1
Ваша оцінка
відгуків
1
Немає в наявності
165 грн
0 грн
Рекомендована роздрібна ціна
165 грн
1
Про книжку
Код товару
102473
Видавництво
Рік видання
Палітурка
Мова
Українська
Перекладач
Божена Антоняк
Кількість сторінок
176
Формат (мм)
210 x 140 x 10
Вага
0.24
ISBN
9789664296738
Опис

Ще одна книга в перекладі українською від популярної польської письменниці Барбари Космовської «Позолочена рибка» розповість про дівчину Аліцію, якій разом з родиною та друзями доведеться подолати безліч негараздів. Вони хоч і написані у книжці, проте не такі вже й легкі: розлучення батьків, перше кохання, сварка з кращою подругою, хвороба близького родича… Дівчинка сміливо розв’язує проблеми, таким чином завоює прихильність читачів з першого абзацу. Дорослі були зайняті своїми справами. Мама поринула в улюблену роботу й не помічала дочку, то батько почав зустрічатися з іншою жінкою. Її звали Клаудія, або ж Міс Літа. Нове кохання обов’язково подарує нове життя. Так народився Фридерик — молодший братик Аліції. Відтоді все змінилося на краще, аж доки хлопчик не захворів… Конфліктів не уникнути, а в підлітковому віці навіть маленькі сварки здаються занадто серйозними. Сара, вірна подруга Аліції, закохалася у Бориса. Можливо, сюжет здаватиметься банальним, та Борис виявився дуже підозрілим хлопчиськом, так само, як і його компанія. Аліція теж була закохана. Ця історія склалася романтичніше, бо Роберт був з тих ніжних чуйних хлопчиків — повною протилежністю Бориса. Він був таким, бо сам потребував піклування й доброти. Мати Роберта померла, а тато весь час лікував свій біль «ізсередини». Аліція вміє кохати, як справжня леді: спочатку не дає взнаки, але потім розквітає, наче троянда. Їхні почуття дедалі міцнішали: Роберт навідувався до міста, Аліція частіше бувала у бабусі з дідусем. Головне — її коханий все ж сподобався мамі й завжди міг привезти бабусиного яблучного пирога…

Враження читачів
RDT оцінка
10.0
1
Ваша оцінка
відгуків
1
Експерт
10
23.02.2024
Підліткові книги намагаюся читати порційно, з перервами. Бо часто ними перенасичуюся: тими всіма підлітковими проблемами, пристрастями, непорозумінням між поколіннями та шкільним життям.

І власне на цьому фоні "Позолочена рибка" суттєво відрізняється.

Так, тут теж є і розлучені батьки, і шкільні будні, і найкраща подруга та перше кохання. Але без перебільшення. Бо головний акцент тут суттєво зміщений - у бік життя, яке межує з хворобами і навіть смертю, у бік серйозніших питань, аніж типово підліткові "проблеми".

Чого варті лише діалоги в лікарні Аліції та її братика. Тут одразу на гадку приходить "Оскар і рожева пані Шмідта чи "У дзеркалі, у загадці" Ґордера.

Повість дуже життєва - саме так коротко я б її означила.

А ще мені в ній імпонують виважені й мудрі діалоги - подекуди навіть помірно філософські, не тупі й порожні. Якось вдалося авторці витримати і дистанцію, щоб не скотитися у суто підліткове життя, і водночас занурити підлітків у справжнє життя, яке не завжди крутиться виключно довкола їхніх проблем.

До речі, ця повість внесена у шкільну програму із зарубіжної літератури, для додаткового читання. І це дуже круто, я вважаю!