"Найсвіжіша згадка про мого дідуся – з пляжу Оостенде."

Коли розпочалася Перша світова війна, Урбан Мартін був юнаком, який тільки закінчив навчання у військовій школі. Під час роботи на заводі і вільних хвилинах він віддавався малюванню. Урбан записував свої спогади про дитинство, війну та велике кохання у щоденники, які передав своєму онуку Стефану Гертмансу.

Ознайомившись із щоденниками дідуся, Стефан Гертманс, який став одним із найпопулярніших сучасних бельгійських письменників, вирішив створити книгу. Роман під назвою «Війна і Терпентина» був опублікований у 2013 році та швидко завоював популярність у 16 країнах світу. Видання The Guardian передбачає, що ця книга стане майбутньою класикою. 

За свою роботу Стефан Гертманс отримав номінації на кілька міжнародних літературних премій, а також був нагороджений Фламандською та Нідерландською літературною премією за цей роман. Книжка була опублікована за підтримки Flanders Literature (flandersliterature.be) та досі знаходиться у великому попиті в нідерландськомовних країнах. 

Книга зацікавить любителів історичних романів, сімейних історій, а також всіх, хто бажає поглибити свої знання про бельгійську літературу.