Шеррі Даскі Рінкер

Дуже класна серія книг. Переклад просто розкішний.
Донька обожнює їх, деякі з книг знає на пам'ять.

Найулюбленіша книга з цієї серії

Збираємо серію. Сину дуже подобаються ці книги. І мені теж – особливо ілюстрації, як окремий вид мистецтва

Не сподобалась книга перш за все через складний переклад. Ілюстрації цікаві, сюжет також.

Ну, якщо ваша дитина обожнює дринчання, врумчання, брумчання, як моя - ця книжка для вас!

Трактори тут найсправжнісінькі та найживісінькі, які тільки можна уявити!

Книжка розрахована не лише для маленьких любителів робочої техніки, а й для всіх малят та батьків, як чудовий варіант книжки - засиналочки перед сном. В ній вдало поєднані теплі і м'які кольори та милі і спокійні засинальні віршики, які будуть налаштовувати малюків до сну. Також є веселі та кумедні картинки, в яких зображено призначення машин та стадії будівництва. А ще на вас чекає справжній квест 😀 - знайти того чоловіка, який з вікна верещить - Гей! Ану тихіше!

Серія «Моє будівництво» - одна з найулюбленіших і найзачитаніших у Андрійка. Воно й не дивно - ілюстрації неймовірно милі, класні персонажі, гарні історії, а ще бездоганний переклад.

«На фермі» Андрійкові дуже сподобалася, бо ми читаємо її щодня по кілька разів поспіль. Особливо Андрійка веселить поросятко, яке мандрує у пікапі 🐷

Мені ж книжка подобається, бо в ній проілюстроване життя на фермі протягом року: машинки приїжджають на ферму навесні, допомагають засівати, влітку доглядають городину і будують сарай, восени збирають урожай, а взимку доглядають за худобою і ремонтують дах. Завдяки цьому можна познайомити дитину і зі змінами пір року, і з сезонними роботами в селі)

Щиро рекомендуємо усю серію і цю книжку зокрема.

Книжки Шеррі Даскі Рінкер - це цілий мікрокосмос в дитячій літературі. Їй так вміло вдається перенести на папір дитячі фантазії і зробити їх чимось цілком матеріальним.
Ось, наприклад, приїхав потяг. Звірята наповнюють його різноманітними вантажами від мʼячів-стрибунців до брахіозавра, що поїдає лавр. А потім звірята-малята зручно вмощуються у мʼякому вагоні і потяг-дрімотяг везе їх в чарівну країну сновидінь і дрімати. І тільки мале жирафенятко «спостерігає чи усе в порядку».

Гарний вірш, простий рівномірний сюжет, затемнені спокійні ілюстрації - все в цій книзі продумано так, щоб дитина заспокоювалась і налаштовувалась на сон, сповнений чарівних, добрих, веселих сновидінь. А ще безпеки, адже жирафенятко на варті спокійного сну.

Коли в родині з’являється маленький книголюб, то свята набувають нових фарб, нових змістів і нових традицій.
Коли видавництва під час війни і блекаутів перекладають і видають нові різдвяні книги, то здається несправедливим їх не купувати.
Коли воїни ціною своїх життів роблять можливим і перше, і друге, то неможливо опустити руки і поставити життя на паузу.

Книга з улюбленої серії сина про «Маленьке будівництво» із затишними ілюстраціями і чудовим перекладом віршика, про Різдвяні свята і про важливість рідних поруч. Цупкі сторінки, зменшений формат - підійде найменшим поціновувачам будівельної техніки, адже так цікаво зазирати, які ж скарби заховали машинки за віконцями.

Чудова Різдвяна книжечка!

До вашої уваги улюблена книга мого сина - «Спи міцно, моє будівництво!».
Власне, це віршик-засиналочка про те, як будівельна техніка готується до сну. І ми з чоловіком вже можемо цитувати його з будь-якого місця напам’ять 😅
Від книги я кайфую і сама - кумедні герої, гарні ілюстрації, ніби кольоровими крейдами, переклад дуже влучний, ритмічний. Взагалі переклад - це окрема любов ❤️
Книга великого формату, не надто картата, на сторінках небагато тексту і відсутні зайві деталі - формат якраз вдалий, щоб втримувати увагу дитини і зробити прочитання частиною ритуалу на ніч. Синові читали десь із 6-7 місяців.
Щиро рекомендую для найменших читачів або на подарунок малятам.