Кожного разу, коли я бачу опитування для книголюбів, в якому вигаданому світі вони хотіли б опинитись, я похмуро всміхаюсь і згадую про всесвіт, в якому я точно НЕ хотіла б опинитись - за жодних умов, ніколи й нізащо? Знайомтесь, це збіса пафосний, похмурий, дикий та безжальний світ майбутнього людства - Warhammer 40K. Тут ріками ллється кров єретиків, точаться війни з іншими расами, космічні крейсери знищують планети, а ще постійна боротьба з демонами, які все лізуть і лізуть з того Виру та несуть скверну всюди - й вся ця безпросвітність в ім'я Єдиного Невмирущого Бога-Імператора Людства! Але навіть в цьому кривавому безладі знайшлось місце гумору та сатирі. Бо серед безлічі героїчних опусів є мемуари героя Імперіуму - Кайафаса Каїна. За своєю природою комісар Каїн зовсім не схильний до героїзму і докладає чимало зусиль, щоб триматись якнайдалі від будь-яких халеп. Через що регулярно опиняється в самому вирі подій і намагається звідти виплутатись з найменшими втратами як для себе, так і для своїх побратимів. Бо хто ж прикриє спину Кайафаса, якщо всі загинуть? Або навіщо кидати пораненого на полі бою, якщо він послужить чудовим живим щитом при відході з позицій? Особливо, коли самі військові про справжні мотиви командувача зовсім не здогадуються і радо виконують всі накази. І от через таку "щиру" турботу стосовно власних підлеглих наш персонаж зажив слави героїчного та поважного комісара Імперіуму. За сюжетом перед Кайафасом поставлена доволі складна задача - налагодити співпрацю двох об'єднаних підрозділів, які спочатку створювались згідно статевій приналежності, але згодом були об'єднані в один. А тут ще й на фоні внутрішніх конфліктів у ввіреному Каїну полку, надходить завдання з усунення ксенофобських настроїв на одній з граничних планет Імперіуму. Що з цього вийде та як героїчно виплутається Каїн, зазнавши нової слави - про це нам і розкаже перший роман циклу. Книга написана у вигляді хронік-мемуарів від імені комісара. З невеликими примітками дослідниці-інквізиторки, а також вставками уривків мемуарів військових-сучасників оповідача. Стиль твору легкий та насичений гумором. Одразу скажу, що хоч це і цикл, але кожна книга - це закінчена історія про одну з пригод Кайафаса Каїна. Тому раджу придбати і прочитати, доки книга є в наявності. Навіть не зважаючи на те, що майбутнє перекладів українською книг зі всесвіту Warhammer40K поки що невідоме через його ж правовласників-єретиків.

Другий перекладений твір про комісара з всесвіту Warhammer. Третя людина як головний герой. І перший гумористичний бойовик. Є тут щось від бойовиків 90-их. Але тут головний герой більше лузер чим рембо. Хоча соціум сприймає його як Героя. І римська цифра ’’ І ’’ на корінці книги підказує, що ми зустрінемось знову. Легке і не душне чтиво. Спільнота видр що читають рекомендує.?