Заберіть це хтось з моєї полиці, бо мене реально розриває від гніву 🤯 Я щиро не розумію, як у цю історію можна зануритися, коли ти кожне слово читаєш із зусиллям і паралельно перекладаєш його в голові на нормальну українську. Це була найважча книга, яку я коли-небудь читала. І проблема не в сюжеті — навпаки, тут порушуються серйозні, болісні теми, які дуже сильно резонують із нашою реальністю. Проблема — у діалекті. Я не могла зібрати себе до купи. Читання перетворилося не на емоційний досвід, а на постійне напруження і головний біль. Замість того, щоб проживати історію, я буквально розшифровувала кожне речення. І найбільше дратує те, що про це ніде не попереджають. Це перша книга, де в мене на КОЖНІЙ сторінці були помітки з “перекладом”. Камон… я хочу читати і відчувати, а не працювати лінгвістом. У підсумку: 0/10. Виснажливо, важко і абсолютно нечитабельно для мене.

Ця історія важка. Вона розриває зсередини всі нутрощі, якщо ви знаєте, що таке війна, що таке втратити когось на війні, чи майже втратили. Книга написана дуже вміло. Кожне речення детально описує реальність цієї історії. Це історія про життя українки. Це історія про виживання. Про сільське життя, про забуті традиції. Про бажання підкорити і стерти на порох. Книга про чи залишилось у людей ще щось людське? Написана потужно на 10/10. Для мене 5/10, бо я не люблю читати про жорстку реальність.

Розповідь ведеться від першої особи — підлітка Ярка, який живе у Чарлісі разом зі своєю незвичайною родиною. У пошуках правди він вирушає у світ «простих», тобто до нас. На Ярка чекають захопливі пригоди, нові знайомства, випробування та прийняття власного дару. Ця книга — про дорослішання, про труднощі, з якими стикаються підлітки на шляху становлення, про безмежну батьківську любов, боротьбу добра зі злом, співчуття, самопожертву і силу справжнього кохання. Персонажі змальовані настільки яскраво і живо, що під час читання складається враження, ніби перед очима розгортається справжній фільм. Із перших рядків повністю занурюєшся в історію і відчуваєш себе її частиною. Авторка володіє чудовим талантом оповідачки та майстерно тримає увагу до останньої сторінки. Фінал книги вийшов дуже світлим і теплим, хоча були моменти, коли я не змогла стримати сліз — зворушила історія кохання Гордія та Власти, а також поява червоної ящірочки з довірливими оченятами, у яких світилася справжня, щира любов. Адже кожен із нас заслуговує на другий шанс і на любов, яка ніколи не зрадить. Після завершення книги залишилося надзвичайно приємне відчуття і теплий післясмак.

Ласкаво просимо до Чарлісу! Бути підлітком дуже важко, але бути магічно необдарованим підлітком в чарівному лісі сповненому "нечисті" важче в сотню разів.. Але в Ярка немає вибору, адже його батьки відьма та вовкун, а брат з сестрою нявка та песиголовець, то він звичайний хлопчик, то диво-дивне просто ? Але саме Яркові доведеться ще й світ рятувати, уявіть, в оточенні такої сили-силенної магічних створінь лише він зможе це зробити, дивина та й годі. Історія легка, цікава, динамічна, в ній багато гумору, але до того ж дуже класно обіграні авторкою важливі теми – пошук себе, любов сім'ї, сприйняття інакшості, дружба, віра в себе, любов. Дуже хочу почитати й інші книги авторки. Щиро рекомендую її і дорослим читачам, і підліткам ? А прекрасні ілюстрації доповнюють сюжет і занурюють в історію ?