Льюїс Керрол

"Аліса у Задзеркаллі" — продовження знаменитої подорожі Аліси, цього разу крізь дзеркальне скло, де світ функціонує за парадоксальними, подекуди абсурдними, але завжди захопливими законами. Льюїс Керрол знову створює надзвичайно яскравий простір фантазії, сповнений гри слів, логічних викрутасів, поезії та іронії. Ця частина пригод Аліси менш наївна і дещо глибша за змістом — читач ніби опиняється на шахівниці, де герої мають чітко визначені ролі, а кожен хід наближає Алісу до королеви, себто — до дорослості, мудрості, можливо, й певного розчарування. Особливе враження справляють химерні персонажі: Труляля і Траляля, Біла і Червона Королеви, єдиний у своєму роді Шалтай-Болтай та філософський Єдиноріг. Усі вони — не просто казкові істоти, а втілення ідей, символів, іноді навіть прихованої критики суспільних норм. Мова твору — витончена, насичена витівками, каламбурами, алюзіями. У перекладі українською ця чарівність дещо змінює форму, проте суть зберігається: це казка не лише для дітей, а й для дорослих, які готові знову поглянути на світ очима дитини, що шукає сенс навіть у абсурді. "Аліса у Задзеркаллі" — твір, який дарує щиру радість уяві й водночас підкидає серйозні філософські питання тим, хто готовий їх побачити.

Анонім

Улюблена історія дитинства🥰 Ще з малечку я часто асоціювала себе з Алісою та чекала, коли ж нарешті по мене прийде Білий Кролик🤭 Перечитавши історію у більш старшому віці, я ще сильніше закохалася в неї, адже тут стільки тем та проблематика сховано, та й просто цікаво спостерігати за змалюванням тодішнього суспільства й життя. Цей твір завжди посідатиме особливе місце в моєму серці 🤍

Анонім

цю читала на дозвіллі і просто поринула в персонажку зі всією щирістю і душею! класна, захоплююча, карколомно дивна і прекрасна, дякую!

Анонім