Хав’єр Маріас

«Берта Ісла» - повільна, роздумлива, але дуже пронизлива історія про кохання, тишу, очікування і ті речі, про які ніхто не говорить уголос. Маріас пише з неймовірною точністю - іноді здається, що він не описує події, а розгортає перед тобою внутрішній світ героїв, мов анатомічний атлас почуттів. Тут не буде класичних шпигунських сюжетів із погонями, але буде інша напруга - мовчазна, психологічна. Книга про відсутність, про жінку, яка чекає, і чоловіка, якого майже немає.

Анонім

Історія глибокої самотності, втраченої любові і безжалісної системи. "Берта Ісла" - шпигунський роман без подробиць шпигунства. Це не героїчний роман в стилі пригод Бонда. Це більше книга про наслідки і травми, яких завдає така робота. Берта Ісла - іспанка, яка виходить заміж за Томаса, наполовину іспанця - наполовину англійця. Вона сподівалася на щасливе сімейне життя, адже виходила за того, кого любила. Але все змінила таємниця. Автор не розкаже нам, що довелося роботи і пережити Томасу. Але детально розповість про емоції дружини, яка не знає, де її чоловік і чим займається. В романі не бракує напружених моментів: життя в Іспанії за часів диктатури Франко, страх викриття і підступність ворогів, які не відчувають співчуття навіть до невинних дітей. Переслідування студентів після демонстрацій, борці за незалежність Ірландії, війна за Фолклендські острови - автор постійно змушує читача хвилюватися за героїв. І чим більше таємниць - тим страшніше. "Все виправдовують війною - цією безоднею, куди падають країни; цим тривалим, жорстоким, смертельно серйозним карнавалом із легким присмаком фарсу, впродовж якого громадянам дають карт-бланш на звірства, а найталановитіших, найрозумніший і найспритніших спокушають, тренують, змінюють їхню силу волі, підштовхуючи їх до саботажу, зради, брехні, підлості, бездушності, порушення моральних принципів і вбивства". Але, перш за все, це психологічний роман. І показати емоції головної героїні автору вдалося напрочуд добре. "Берта Ісла" - книга дуже кіноматографічна. Я так і уявляла собі ці кадри: краєвиди Мадрида і Оксфорда, меблі в стилі 70-х, костюми. І постійна напруга, яка не відпускає до останніх сторінок. Фінал насправді вражає.

Анонім