Ґрем Мак-Нілл

Я надзвичайно тішусь будь-яким книгам по Вархаммеру українською ❤️

Новий капітан Ультрамаринів отримує завдання зупинити піратську діяльність в одній із зоряних систем на периферії Імперіуму. Додатково йому доручають безпеку аудитора, так би мовити, який прямує з'ясувати причину незадовільної сплати податків планетарним урядом.
В ході розслідувань проблеми провінційного світу виявляються глибшими і зловіснішими із претензією на загрозу самому імперському порядку в цій частині Галактики.

Написано доволі прямолінійно: поганці — лихі і підступні, хороші хлопці — відчайдушні і сміливі, мерзенні ксеноси — мерзенні тощо. Не для тих, хто шукає глибоких сенсів, але за драйвовим екшоном — точно сюди.

Український переклад непоганий, хоч і зустрічаються деякі спірні рішення і відверто кальковані з англійської фрази.

Чудове продовження епічної саги, яка проливає світло на занепадання улюбленого сина Імператора Людства. Яскраві і пропрацьовані персонажі яким віриш і яким співчуваєш. Перші три книги з циклу Єресі Гора це в принципі маст рід для всіх шанувальників Warhammer 40k. Не те з чого було б варто починати знайомитись, але те що закладе міцний фундамент у вашому розумінні цього всесвіту. Всім бажаю приємного читання!