Генрі Марш

Генрі Марш прожив довге та визначне життя. Піонер нейрохірургії, Марш прославився своєю роботою в Україні, де виконував ризиковані операції на мозку важкохворих пацієнтів, що стало основою для документального фільму "Англійський хірург", який отримав премію Еммі.

Найбільш приваблива серед багатьох особливостей Марша — це те, що він говорить правду. Відкрито говорить як про реалії сучасної медицини, так і про власні професійні недоліки. Тому найбільш вражаючим відкриттям у його мемуарах "І наостанок" є те, що багато років Марш брехав сам собі. Він ігнорував ознаки раку простати до останнього моменту, коли, незалежно від медичного втручання, його смерть стала більш ймовірною, аніж ні. Це рішення та його наслідки поставили його в роль, яку він ніколи не уявляв для себе: пацієнта з обмеженими шансами на виживання. Але також дало йому можливість створити надзвичайно чесну книгу про життя та смерть і його особисте ставлення до цього.

"І наостанок" розповідає про Марша через його діагноз, лікування та наслідки. Після такої блискучої кар’єри, Марш майстерно описує безпорадність, яку відчувають більшість пацієнтів. Він знає медичну систему зсередини й ззовні, а з нової перспективи на повну силу усвідомлює біль і невизначеність своїх колишніх пацієнтів. Страх, магічне мислення, відчай — Марш проходить через усе це, зіштовхуючись зі своїм діагнозом, а потім звертається за допомогою до виснажливого режиму лікування, що включає хімічну кастрацію (лікування, яке блокує тестостерон, що живить рак) та променеву терапію. І коли він стикається зі своїм можливим відходом, він приходить до прийняття зробленого ним вибору.

Розповідь Марша про його подорож слід читати в медичних школах, але охоплення "І наостанок" є ширшим і глибшим, ніж просто особиста історія лікаря, який проходить шлях від заперечення до діагнозу й прийняття. Він досліджує основи науки, обмеження пам’яті та саму природу свідомості. Він є зразковим науковим письменником, який розкладає складні теми з ясністю й точністю. Його знання біології та еволюції ведуть його до похмурого бачення майбутнього, яке він, можливо, не встигне побачити — він оплакує хаос, спричинений зміною клімату на Землі, і спустошення України, країни, яку він любить. («Українці будуть битися на смерть. Я завжди знав, що вони будуть. Вони не бачать альтернативи»).

На цьому етапі потенційний читач може подумати, що ця книга найкраще підходить для тих, хто має безпосереднє занепокоєння щодо власної смертності, але ключ до привабливості Марша — це його голос — іронічний, співчутливий, чесний, але з відчуттям абсолютної авторитетності. В одному красномовному розділі, коли він сортує старі документи пацієнтів перед переїздом, він порівнює себе теперішнього та минулого, й розуміє величезну зміну, спричинену його діагнозом.

Він, на диво, доволі веселий, з самокритичним, злим почуттям гумору, а його відвертість щодо сучасної медицини бадьорить. У міру розвитку оповіді неможливо не відчути прихильність до цього блискучого, різкого та принципового чоловіка. Часом переплетення оповіді про лікування (з відступами до його теслярських проектів, бджільництва та будівництва лялькового будиночка для його онучок) та його універсальних есе робить читання трохи важким, але більшість читачів все ж залишаться з Маршем до кінця.

Це незабутня книга. Після її прочитання ви інакше поглянете на власне життя — і на власну неминучу смерть.

"Щоденники нейрохірурга" Генрі Марша — це надзвичайно відверті мемуари відомого нейрохірурга. Це дещо сумний огляд минулого досвіду, помилок та балансу, якого нейрохірурги повинні досягти між впевненістю у своїх можливостях і турботою про пацієнтів, чиї життя можуть кардинально змінитися через їхні втручання.

Марш залишив посаду старшого консультанта у великій лондонській лікарні, коли відчув, що повага, якою колись користувалися лікарі, була підірвана цільовою культурою та дріб’язковими правилами, нав’язаними бюрократами, яким було надано право розподіляти кошти та вирішувати, кого варто лікувати. Марш продовжував подорожувати до Непалу та України, де допомагав колегам, які керували приватними навчальними лікарнями, хоча він також сумнівався в корисності своєї ролі тут. Це розповідь про життя, яке наближається до кінця, як для автора, так і для його пацієнтів.

Попри численні успіхи, нейрохірургія завжди несе ризик того, що пацієнти можуть вижити, але з сумнівною якістю життя. Рішення про те, чи проводити операцію, повинні враховувати ймовірність таких наслідків. Порятунок життя може обернутися тим, що родичі будуть змушені цілодобово доглядати за близькою людиною, яка може бути мало свідомою або, що навіть гірше, свідомою, але катастрофічно пошкодженою. Сучасна чутливість суспільства ускладнила чесні розмови про смерть. Люди неохоче визнають, що медичне втручання лише відкладає неминуче.

Спостерігаючи за смертю своїх батьків, від раку та хвороб, пов'язаних із деменцією, Марш має прагматичний погляд на власну смертність. Він також бореться з тим, що деякі його колеги можуть розглядати як професійну гордість, і розмірковує, ким стане, коли більше не буде відомим хірургом. Він визнає, що часом приймав погані рішення і поводився неналежно. Навіть задоволення від його роботи зменшилося через те, що він дізнався про реальні наслідки для пацієнтів, яких мав за свою довгу кар'єру.

Більшість обговорених випадків стосуються видалення пухлин мозку. Марш поєднує деталі цих операцій з анекдотами з особистого життя, в результаті чого виникає образ недосконалої, але рішучої людини, яка чесно хоче показати, як вона потрапила туди, де є зараз. Цікаві медичні мемуари від автора, який не боїться висловлювати свою думку, якою б різкою чи суперечливою вона не була. Книга дає уявлення про світ нейрохірургії та труднощі старіння після блискучої кар'єри.

Через цю книгу Марш не тільки прощається зі своєю кар'єрою в нейрохірургії. Здається, що він прощається з людьми, які йому небайдужі, хто піклувався про нього, та зі своєю аудиторією.

Без винятку, Марш в цій книзі безкомпромісно відвертий. Мені сподобалася кожна частина його чесності та чорного гумору. Це чудова книга, і я радий, що прочитав її. Маю підозру, що повернуся до неї через кілька років.

У той час, коли медицина стає дедалі більше керованою строгими протоколами та інструкціями, хірургія досі залежить не тільки від статистики, але й від майстерності. Це особливо стосується нейрохірургії, де будь-яка помилка може призвести до незворотного ушкодження мозку та серйозної інвалідності. Тому не дивно, що нейрохірургів шанують, і в їхні здібності вірять майже безмежно. У книзі "Не нашкодь" Генрі Марш, відомий нейрохірург із десятиліттями практики, показує внутрішню сторону своєї професії, розповідаючи не тільки про успіхи та зцілення, але й про невдачі, помилки та трагедії.

Кожен розділ, зазвичай названий на честь якоїсь хвороби мозку, містить історії пацієнтів: тих, кого вдалося успішно вилікувати, тих, кого не можна було лікувати, і тих, кого зруйнували постопераційні ускладнення або помилки лікаря. Марш майже болісно чесний, описуючи свій "маленький цвинтар" пацієнтів, "привидів, що стежать за ним під час операцій". Розповідаючи про свої періодичні тривоги перед операціями або сором за невдачі.

Самі операції описані красиво й захопливо, і можна відчути, що Марш глибоко захоплюється мозком і його складною структурою. А також відчути частину того страшного захоплення від операцій, які він порівнює зі "знешкодженням бомби". У книзі також присутній сухий, похмурий англійський гумор, часто на адресу NHS та адміністрації лікарень. Але найкраща частина цієї чудової книги — це співчутливі роздуми Марша про своїх пацієнтів, його розмови з ними, роздуми про цінність життя і прийняття смерті. Речі, яких ми намагаємося уникати, але з якими він живе багато років. Можна лише сподіватися зустріти в критичний момент свого життя такого лікаря, як Генрі Марш.

Книга Генріха Марша "Історія про життя і смерть" стала для мене справжнім відкриттям. Це не просто розповідь – це емоційна подорож, яка змушує замислитися про сенс життя, смерть і справжні цінності. Автор майстерно вплітає життєві історії, що викликають у читача широкий спектр емоцій – від сміху до сліз.

Особливо зворушливо було читати про те, як Марш відгукується на події в Україні. Його підтримка та тепло, з яким він говорить про українців, вселяють надію і показують, наскільки важливими є людяність і солідарність у нашому світі. Книга надихає на роздуми і залишає глибокий слід у серці. Раджу всім, хто шукає чогось справжнього і проникливого.

Дуже люблю книги про лікарів та від лікарів. А книги Генрі Марша — особливий вид залежності.

Те, як щиро, просто, переконливо від розкриває перед читачами свій лікарський шлях, помилки та перемоги, зміни у своєму світогляді — все це прив'язує до книги, до автора, заражає глибокою повагою до цієї професії.

Нейрохірургія — дивовижна частина медицини. Ці лікарі працюють з найбільшою загадкою людського тіла — з мозком. У книзі є деталі різних операцій, страшних діагнозів, з якими боряться, викликами, з якими стикаються. Як це — сказати людині, що їй лишилось жити кілька місяців? Сказати батькам, що їхня дитина померла на операційному столі? Визнати перед родичами паралізованого пацієнта свою помилку?

І чи мають лікарі право на помилка? Тема помилок — наскрізна у книзі, Марш багато розмірковує про досвід, помилки, відповідальність, яка тисне на лікарів. А також про проблеми, з якими стикається лікарня, він нарікає на владу, керівництво, проблеми, але... Продовжує рятувати життя. Бо не може інакше.

Боляче читати про його поїздки до України. Занедбаний стан української медицини Генрі Марш описує зі своєї точки зору, і дуже цікаво поглянути на те, з чим живеш у свїй країні, очима лікаря з Заходу.

Книга складається з коротких розділів, що формують захопливу історію лікарського життя. Вона лишає дуже позитивне, тепле враження, а також бажання познайомитись з цим лікарем ближче через відео, та документальні фільми.

Я дуже люблю книги, написані медиками.Оскільки сама лікар, то цікаво читати про чиюсь життєву історію, досвід роботи і різноманітні випадки у практиці.

Генрі Марш-відомий англійський нейрохірург. І у цій другій книжці -більше розповідає про особисте життя. Його одруження, трішки про відносини з дітьми і батьками, хобі ,вихід на пенсію і розуміння, як це складно -в один момент випасти з потоку життя й активної професійної діяльності, сповільнитись і знаходити щось позитивне у днях без роботи.

Цікаві випадки з його складної галузі медицини-нейрохірургії, ставлення до пацієнтів та керівників лікарень, непрості розмови з родичами хворих. Робота у Непалі, де все зовсім по-іншому, та в Україні. На жаль, не зовсім добре враження у автора про нашу медицину. Але він приїжджав і працював, пробував щось змінювати. Рятував пацієнтів, навчав лікарів, читав лекції студентам Львівського університету.

Рекомендую всім, хто любить книги-біографії, історії з медичної галузі та лікарям. Цікаво порівняти враження.

Ой, як не просто визнавати свої помилки, або усвідомлювати свою безпорадність, бути чесним із самим собою та іншими.
Але саме це робить із людини звичайної — людину надзвичайну.

У Генрі Марша є багато причин пишатися собою та цинічно кепкувати з долі. Та він зміг зберегти здатність до співчуття, небайдужості, а головне любов до життя і повагу до смерті.

Історія всесвітньо відомого нейрохірурга й доброго друга України, яка читається на одному диханні, і запевняє, що за кожною найвідповідальнішою професією мають стояти люди з великим серцем.

Робота нейрохірургом сформувала такий стиль життя, за яким автор переживає достатньо стресу, спілкування, викликів, споглядання на людські стосунки зі сторони. Таким чином, його історії будуть зрозумілі кожному читачеві, навіть якщо його не цікавить хірургія. Чудовий подарунок людині у робочу поїздку або на зимовий період, коли хочеться відпочити, помедитувати, пофілософствувати.

Слабкодухим і глибоковіруючим раджу не дивитись у сторону Генрі Марша.
Але якщо ви без упереджень здатні критично осмислити питання фізичного буття/небуття, книга на фото точно сподобається

Відомий британський лікар змальовує свої щоденні "Історії про життя, смерть і нейрохірургію".
⚡Історії довжиною у три десятка років професійного досвіду.
⚡Історії далеко не веселі, хоча тонкої іронії автор не втрачає від першої до останньої сторінки.
⚡Історії, які спантеличують відвертістю і тверезістю думки.

Адже вони про найпотаємніше про те, що знаходиться поза вірою, релігією, науковими обґрунтуваннями.

Не можу сказати, що уся та купа медичних термінів, діагнозів та клінічних описів, що трапляються тут частіше, ніж кожну сторінку, не заважають сприймати текст. Однак вони органічно співвідносяться з мемуарним письмом, в якому книга подана.

Важливо, що викладені в книзі професійні спогади, життєві уроки, висновки і рефлексії читач має змогу почути з уст нейрохірурга, першочергово. А тоді лиш людини.
Як на мене, це істотно відрізняє цю книгу Марша від його другої праці "Ні сонце, ані смерть".

Остання присвячена тим же темам, написана в тих же мемуарах, так само сповнена спогадів і досвідів.
Але вона рефлексивніша, якась інтимніша і довірливіша зі сторони автора. Тобто читання її - як відверта бесіда, в якій думки письменника і читача перегукуючись, синтезуються у нові судження.
А мені саме такі книги імпонують найбільше.

Доктор Генрі Марш - нейрохірург з багаторічним стажем.

Вперше я познайомилася з Генрі Маршем в 2019 році. То був мій третій рік навчання в медичному університеті, виснаження від навчання все наростало, я не бачила ніяких результатів та вже подумувала про те, аби кинути навчання. Саме тоді мені подарували першу книгу Генрі Марша "Історії про життя, смерть і нейрохірургію". І ця книга стала для мене найкращою мотивацією. Це було саме те, чого я потребувала на той момент: почути від геніального всесвітньовідомого нейрохірурга, що спочатку було важко і йому. Безсонні ночі, бажання покинути навчання, невдачі на початку шляху - це норма і може спіткати кожного лікаря.

Восени 2023 року вийшла третя книга Генрі Марша "І наостанок". Коли я дізналася, що буде презентація книги в Києві, з самим Генрі Маршем (особисто!), я знала, що маю бути там. Побачити та почути наживо зірку нейрохірургії було незабутнім досвідом. І вже як інтерн першого року я змогла подякувати Генрі Маршу за його книги та їх вплив на мою кар'єру, ще й отримала автограф автора.

Ця книга також є унікальною тим, що вперше Генрі Марш пише не від імені лікаря, а пацієнта. Серед лікарів дуже популярний вислів: "Лікарі не хворіють", і неважливо чи це про грип, чи про щось набагато гірше. "І наостанок" це щира сповідь лікаря, якому довелося змінити роль, наскільки це дивно та незвично, бути "по той бік". Це щемлива та правдива розповідь про боротьбу пацієнта з раком.

Також мені пощастило кілька хвилин поспілкуватися з Генрі Маршем після його презентації в Києві, він неймовірно приємна людина, навіть потис мені руку!

Не можу не згадати про багаторічну допомогу Україні. Ще з 90-х років Генрі Марш регулярно відвідував Україну, брався за складні випадки та навчав не одне покоління українських нейрохірургів та продовжив візиту навіть після початку повномасштабного вторгнення.

Дякую Видавництву Старого Лева, що перекладаєте таких чудових авторів-лікарів!

я буду тут першою? та ви що, не читали цю книгу? то мерщій читати! я впевнена - байдужим не залишиться ніхто. Я памятаю, як я ридала над всіма його книгами. всі 3 людяні, смішні, чуттєві, емоційні.....
а тепер коротко - ця людина зробила для української нейрохірургії овердофіга! Він приїзжав сюди в лихі 90-ті, робив такі операції, про які в СССР і не мріяли, рятував життя українцям і ділився своїм досвідом. Велична людина! і як мало ми про нього знаємо..він був при Революції Гідності, буває в Україні під час війни. І при цьому він дуже скромний!
я не знаю, що ще написати, щоб ви пішли читати негайно! і навіть вмовляти не буду - це помилка вашого життя!
там дуже мало про операції та слів, яких ви не зрозумієте, але там багато про людяність та доброту.
.....я би хотіла з автором один раз зустрітись і міцно обійняти.

Мала за честь бути присутньою на презентації цієї книги. Книгу презентував сам… Генрі Марш! Так, видатний британський нейрохірург, автор бестселерів, особисто приїздив до Києва в 2023 році, щоб розповісти про свою книгу! І це вже багато що говорить про автора!

Дуже рекомендую читати цю книгу після попередніх двох, хоча це і не обов‘язково. Просто без попередніх двох важко уявити всю цілісність особи автора. Перші книги написані Г. Маршем — лікарем. А ця — вже пацієнтом ! (Так-так, насправді Генрі наразі веде особистий бій з важкою хворобою). І саме в цьому унікальність і автора, і його творів. Роздуми про життя та смерть, про те, ЩО насправді є важливим в нашому існуванні; міркування про екзистенційні проблеми з точки зору здорової та хворої людини; що відчуває лікар наодинці з невиліковним пацієнтом, і що відчуває сам пацієнт перед обличчям важкої хвороби. Все це Генрі Марш викладає дуже відверто, не боячись здатися слабким та безпорадним, не намагаючись викликати жаль.

Вважаю за потрібне мати книги Г. Марша на полиці вдома та гортати час від часу всім колегам-лікарям, а особливо — студентам та інтернам. По-перше, автор — талановитий письменник, і читати його цікаво, а, по-друге, навіть корисно з точки зору професії: кожен знайде щось для себе. І ще, важливий момент: перекладач А. Мизак — сам лікар-нейрохірург та давній друг Г. Марша, тому жодних спотворень тексту!

PS. Особлива подяка Видавництву Старого Лева за оформлення цих видань (обкладинка нагадує медичну документацію).
PPS. Щаслива, що на першій сторінці цього видання маю автограф самого Генрі Марша!