Familie Papadakis ist aus Griechenland nach München gezogen. Die Kinder Sophia und Niko müssen sich neu orientieren. Niko findet durch das Skaten bald erste Freunde. Sophie knüpft beim Reiten langsam Kontakte. Alles prima, wäre da nicht ein Problem: Beide Hobbies haben die Eltern eigentlich verboten!

Die Heimlichtuerei geht so lange gut, bis Sophia vom Pferd fällt und die Reitlehrerein bei ihren Eltern vor der Tür steht ... Der komplette Lektüretext und die Tracks zu den Übungen stehen als gratis MP3-Download zur Verfügung. Vierfarbige Comiczeichnungen lockern den Text auf.