Видання містить більш ніж 600 завдань на переклад з української на англійську. Завдання подані за принципом зростання складності та повністю відповідають змісту базової книги основного курсу «English: Просто про найскладніше. Новий самовчитель». Кожен з 23 уроків має основну тему завдань, однак для кращого навчального ефекту в ньому також пропонуються вправи на теми попередніх уроків. Завдяки цьому учень не налаштовується на використання граматичних конструкцій, визначених тільки темою уроку, а має тренувати свої знання, отримані після вивчення всіх попередніх тем.

Книга містить також зручну таблицю часів англійського дієслова, більш ніж 100 неправильних дієслів та відповіді на завдання.