Книга присвячена проєкту «Графіка української мови», заснованому в жовтні 2001 року заслуженим діячем мистецтв України, членом-кореспондентом Національної академії мистецтв України, професором, професором кафедри графічного дизайну Київської державної академії декоративно-прикладного мистецтва і дизайну імені М. Бойчука, лауреатом Національної премії України імені Тараса Шевченка Василем Яковичем Чебаником.
Роботу над відновленням візуального зображення української В. Чебаник розпочав у 1971 році після зустрічі з ректором Лейпцизької вищої школи графіки та книжкового мистецтва, професором Альбертом Капром, який почувши, що перед ним український каліграф, поставив митцю питання: «Чому Ви не розвиваєте свою абетку?» Мета проєкту – створення зримого образу української мови – абетки на основі історично існуючої рутенської.
Україна, як суверенна держава, повинна володіти всіма символами державності і перш за все, державною мовою з відповідним їй традиційним засобом візуального зображення. У книзі представлені українські шрифти, розроблені В. Чебаником, приклади їх використання в різних сферах друкарської справи, графіки та інтролігацїї книги.
