Будинок

RDT оцінка
10.0
2
Ваша оцінка
відгуків
2
400 грн
0 грн
Рекомендована роздрібна ціна
400 грн
1
Про товар
Код товару
108033
Видавництво
Рік видання
Вік
Палітурка
Ілюстрації
Мова
Українська
Оригінальна назва
HOUSE
Перекладач
Григорій Фалькович
Кількість сторінок
64
Формат (мм)
230 x 320 x 10
Вага
0.7
ISBN
9786175851210
Опис

Одна з найгучніших ілюстрованих книжок останнього часу, що її створив знаменитий італійський художник Роберто Інноченті — лауреат міжнародної премії Ганса Християна Андерсена — найпрестижнішої премії у галузі дитячої літератури та ілюстрації.

Над моїми дверима викарбувано рік мого народження: 1656. Мене збудували з каменю й дерева, і за довгі століття мої вікна чимало побачили, а ринви — почули. Я був свідком, як множилися роди і падали віковічні дерева. Я чув сміх і гарматні постріли. Я пережив бурі, удари молотків, вгризання пилок — і, врешті, самота і запустіння. Аж одного разу діти, шукаючи грибів та каштанів, забігли сюди, на лісовий пагорб, і на світанку Нової доби я знову ожив. Звідси я й розкажу вам про своє життя у двадцятому столітті – Будинок, 2009

Глибока філософська віршована оповідь у чудовому перекладі Григорія Фальковича.

Нагороди

  • Перемога в номінації «Дитяче свято» на Всеукраїнському рейтингу «Книжка року-2017».
Враження читачів
RDT оцінка
10.0
2
Ваша оцінка
відгуків
2
10
23.07.2024
Просто чудова книжка з єдиним віршем, але який про життя. Існування будинку протягом століття. Як будували, росли там діти, потім залишали його, з'являлися нові покоління. За роки там були і життя, і смерть, і війни, і мир, і радість, і щастя.

Просто неймовірні детальні ілюстрації Роберто Інноченті, лауреата премії Андерсена - головної відзнаки в галузі дитячої літератури. Книжка може бути як віммельбух від найменшого віку.

Найсумніша історія, але з надією на світле майбутнє. Прекрасна.
Експерт Readeat
10
02.05.2025
Це книжка, в яку заходиш, як у справжній дім. Повільно, з трепетом, ніби боїшся потривожити чиюсь пам’ять. «Будинок» Дж. Патріка Льюїса — не казка, не історія, не просто картинка. Це ціле життя, втиснуте в 64 сторінки. Цілий світ — у кожному розвороті.

Ми стежимо за історією одного будинку, який стоїть самотньо посеред лісу. Рік за роком, від 1900-го до наших днів, змінюється не лише дім, а й усе навколо: сад, вулиця, світ. Тут народжуються діти, святкують весілля, проводжають в інший світ. Потім — тиша. І новий початок. Той самий дім, але вже інший.

Ілюстрації Роберто Інноченті — як документальні кадри. Їх хочеться розглядати довго і детально. Помічати, як виноград перетворюється на бетон, як дитяча іграшка зникає зі столу. Як життя зароджується і минає.
Тексту небагато, але він перегукується з малюнками — тихо, майже пошепки.

«Будинок» — не зовсім дитяча історія. Це про втрати й відродження, про плин часу, що стирає обриси, але не сенс. І хоч останні сторінки лишають післясмак суму — дім уже не той, але ж він живе. Як і пам’ять. Як і ми.

Я закрила цю книгу, як зачиняють двері в старому будинку, до якого ще колись хочеться повернутись.