"Перелицювання" відомого тексту польського письменника Юзефа Тішнера "Історія філософії по-ґуральськи" на український манер — це унікальна книга, в якій давньогрецькі філософи оселяються на Гуцульщині та втілюються в звичайних людей. Вони говорять гуцульським діалектом і набувають гуцульських імен. Перекладач Олесь Герасим представляє глибоку духовну спорідненість ґуральської і гуцульської культур, не втрачаючи культурних нюансів. Адаптації Тішнера вдається передати усю глибину культури звичайного народу та висвітлити її унікальну філософську мудрість.
Котолог
