Т. Кінгфішер

непогана історія на вечір..дещо збило з пантелику, що головний герой — небінарна особа, але десь після третини прочитаного, про цю деталь не згадується, і сюжет дедалі більше захоплює..моторошно, іронічно і цікаво..але десь це вже було і про це написано у післямові авторки..тому не читайте її заздалегідь

Не гірша за першу, більше філософічна та з містичною лінією, все ще готичний горор — і краще розкриває Галацію, вигадану країну, звідки родом головний герой.
Якщо сподобалась "Те, що тривожить мерців", цю теж варто читати.

Алекс Істон, клятвенний солдат (для яких у його рідній мові навіть виділено окремий займенник), на прохання хворої подруги їде до маєтку, де вона живе зі своїм братом. Вже з перших сторінок, на яких Істон під'їжджає до маєтку, ми розуміємо, що з будинком і всією округою щось дуже не так — і все це в декораціях кінця 19 ст.
Це ретелінг Падіння дому Ашерів Едгара По, в якому авторка майстерно переплітає горор, легкий гумор з деякими фантастичними моментами. Персонажі живі і цікаві, але за невеликий час (бо книга менша за 200 сторінок) встигаєш вподобати їх і хвилюватись за їх долю.
Гарний переклад передає іронічний стиль авторки.
З хороших новин: видавництво Жорж видало відразу і наступну книгу в серії, а авторка анонсувала вихід третьої вже у вересні 2025!