Коли я бралася за «Гру відплати», четверту частину серії про Гадеса й Персефону, я очікувала продовження пристрасної, драматичної історії про кохання, боротьбу та переродження. Але ця книга виявилася глибшою, ніж я сподівалась. Вона не просто розповідає ще одну частину знайомого міфу — вона відкриває внутрішній світ Гадеса, бога смерті, з такою емоційною чесністю, що неможливо залишитися байдужим.
У цій частині Скарлетт Сент-Клер пропонує погляд з боку Гадеса на події, які ми вже бачили раніше очима Персефони. І хоча іноді здається, що сюжетні моменти повторюються, ця «повторність» не втомлює, а навпаки — поглиблює розуміння характерів. Ми бачимо, як бог мертвих балансує між безмежною любов’ю до Персефони та вагою своїх обов’язків, як він страждає, сумнівається, захищається і, врешті, вчиться бути вразливим.
Випробування, які нав’язує Герa, — не лише фізичні чи політичні. Це випробування стосунків, віри, довіри, зрілості. Найбільше мене зворушила глибина внутрішніх монологів Гадеса — його сумніви, біль, бажання бути кращим для тієї, кого кохає, і водночас — його безпорадність перед силою долі й обов’язків.
Сент-Клер надзвичайно вдало поєднує міфологічні елементи з сучасними темами: стосунки, травма, відповідальність, тиск очікувань. Це дозволяє нам побачити богів не як недосяжних істот, а як глибоко людських, із власними страхами та надіями.
Так, іноді Персефона у цій книзі виглядає заплутаною та навіть трохи егоїстичною, але це лише підсилює реалістичність її образу. Усі ми часом не знаємо, чого хочемо. Іноді втрачаємо орієнтири. Саме це робить їхні стосунки такими справжніми.
«Гра відплати» — це не просто фентезі-роман. Це глибока емоційна подорож у темряву й назад, історія про те, що навіть наймогутніші можуть страждати, і що справжня любов — це завжди вибір, боротьба і співпереживання.