Роберт Ґалбрейт

Під першою книгою залишу відгук на всю серію романів про детектива Корморана Страйка (на цей момент їх 7) і одразу зрекомендую для покупки любителям детективів :)

Детективи – мій жанр для відпочинку. Злочини і їх розкриття; поганці, які отримують по заслугам; люди, що постраждали і отримали сатисфакцію так чи інакше (хоча і не завжди, але тим не менш). Загадка, яка знаходить свою розгадку завдяки кмітливості, сміливості, відданості справі та наполегливості (і, звичайно, всіляким авторським хитрощам).

Серія детективів Роулінг, що їх вона пише під псевдонімом Роберта Галбрейта – чудовий представник жанру, що, з однієї сторони, дотримується типових (і навіть клішованих) прийомів, а з іншої - осучаснений в, переважно, хорошому розумінні цього слова.

Головні герої - похмурий цинічний детектив та його більш екстравертна емпатична помічниця, які сходяться по принципу «Красуні та Чудовиська». І хоча ці двоє часто просто дико бісили мене, все ж вони дуже «живі», добре прописані персонажі, зі своїм минулим, характером, неоднозначністю і зростанням, яке видно від книги до книги.

Просто тут, як це часто буває з романтичними лініями, не обходиться без драми на рівному місці, розтягнутих на роки вияснень відносин в стилі «люблю, але не буду про це казати, а може буду, але не варто, а може краще так, будем друзями, ой не виходить, а може давай, а мені вже не треба, а може й треба, але ж…» - і так сто років.

Події книг відбуваються в сучасній Британії, і персонажі часто згадують поточні політичні події (наприклад, Брекзит або Олімпійські ігри), а також користуються сучасними месенджерами, стикаються з сучасними соціальними проблемами та явищами. Моя улюблена книга з серії - «Чорнильно-чорне серце» - зачіпила саме темою реального/віртуального життя.

До речі, я все чекала, коли ж буде та історія, за яку до Роулінг в свій час намагались кеселити, але, виявилось (не скажу, що неочікувано), що нічого з того, що було в книзі не варте того шакалячого експресу. Я навіть очікувала, що буде жорсткий проїзд по всій крайньо-лівій течії, але немає там і цього. По тексту взагалі важко зрозуміти, яке саме бачення сповідує авторка – кожен персонаж у неї має власне, і їх конфлікти, зазвичай, «без переможців», і це круто.

Що ще круто, так це те, що історії дають мікро-підказки, за якими ви самостійно можете визначити убивцю - і це величезний кайф, бо часто вся розв'язка детективів будується на інформації, яку читачеві просто не давали.

Відмічу також, що в книгах немало жорстких сцен, трохи клішованого «гарячого» сексу, але без зловживань, а як раз для «приправи» історій.

Чудова серія. Крайні книги її досить об’ємні, але читаються легко і швидко. Врахуйте також, що серія ще не завершена - написано 7 з 10 книг (про що я дізналась лише на 7мій).

Я люблю книги на навколокнижкові теми і мені подобається, як пише Джоан Роулінґ, але цього разу щось пішло не так. Друга частина циклу про Корморана Страйка дивувала і викликала огиду одночасно.

Коротко про сюжет: Оуен Квайн, недописьменник чи звичайний графоман з високим его, пише черговий рукопис, в якому пародіює багатьох акул книжкового бізнесу. Чи то з метою самореклами, чи щоб підігріти цікавість до власної книги, він спочатку влаштовує кілька публічних сцен, а далі просто зникає... Час іде, рукопис розповзається, все більше людей впізнають у героях себе і прагнуть запобігти виданню книги. За справу таємничого зникнення беруться Страйк та Робін.

Події відбуваються у кінці листопада-грудні і чудово передають атмосферу передріздвяних днів. Якщо шукате #святкове_зимове читання, але не любите ванільні історії з хеппі-ендом, то це якраз той випадок. Саме ж розслідування ведеться цікаво, непередбачувано, без зайвих деталей, але з купою підозрюваних і тонким психологізмом.

Що ж попсувало мої враження?
1) У тесті цитується багато уривків із рукопису. І вибачте, це така діч і гидота! В реальності я б закинула таке чтиво ще на початку.
2) Я люблю детективні серії не так за самі розслідування, як за розвиток головних героїв. У цій частині і Страйк, і Робін переживають не найкращі моменти в особистому житті і оці емоційні гойдалки впливали на стосунки між ними і дратували мене.

Продовжую читати, але сподіваюся, що далі буде менше бісясих моментів.

Найзаплутаніша і наймоторошніша книга циклу про детектива Корморана Страйка. Не зважаючи на солідну товщину читається дуууже швидко, бо відірватись не можливо.

У книги лише один недолік: на разі вона остання в циклі і після прочитання залишається доведеться певний час сумувати за героями в очікуванні наступного шедевру.

Роберт Ґалбрейт "Кувала зозуля" від видавництва "КМ-Букс", 2024 року. Написано переклад з англійської Наталія Ференс, 2018 року, направду та чесно треба - з руснявої через гуглперкладач).
Це така зневага до читача від "Видавничої групи КМ-Букс", як так можна не поважати себе та читачів.
Є в тексті русняві "крилаті вислови" які перекладено дослівно, гумор який мав би бути - втрачено.
Щодо інших помилок:
Пропущені прийменники, сполучники, відмінювання, рід та інші.
Спочатку виділяв помилки та пронумеровував, коли зрозумів, що їх багато, майже на кожній сторінці і це дуже відволікає від сюжету, марна трата часу, просто продовжив читати.
Історія, персонажі ніби цікаві, але як дійсно це зрозуміти, оцінити з цим жахливим перекладом?
Не раджу від видавництва "КМ-Букс"

Вирішила не затягувати з читанням продовження цього циклу, тому вже ділюсь відгуком на 4 книгу. Спойлерити вам не буду. Про попередні книги розказувала вже у відгуках, які на сторінці, а анотацію цієї книги ви можете самостійно прочитати в інтернеті. Тому поділюся своїми враженнями.

Я звикла вже до «цього» стилю мами Ро, але якось довго все тягнулася і повільно, хоча під кінець все закрутилося так, що рівень напруги став вищим. Як такого розслідування тут нема, або ж він для мене загубився у вирі розповіді про стосунки і психологію героїв. У цій частині важливішим були саме персонажі, які мали свою історію, переживання і таємниці. Тепер ще цікавіше спостерігати за тим, що відбувається між Кормораном і Робін, хоча напруга відчувається дуже добре. Та в цій частині найбільше мене взбісив чоловік Робін. Який же він огидний, я слів не знайду. Він і до цього в мене бісив, але в цій книзі просто перейшов межу.

Щодо нових героїв, то цікаво було читати про їх таємниці, але якось їм не співчуваєш. Тут нас очікують інтриги і бруд, які є частиною цієї історії. Таємниці, вчинки героїв показують, що чим у людини більше влади, тим він поводить себе аморальніше. На жаль, навіть тут дива не сталося…

Хоча я не в захваті від цієї книги, але продовжу читати цей цикл. Визнаю, найбільше цікавить, що буде з стосунками Робін і Страйка, хі-хі.

Раджу подивитися серіал, який знятий по цій книзі. Декілька серій, але має сподобатись. Або ж подивіться «Шерлок» з Б. Камбербетчем, атмосфера схожа і має сподобатись також.

🔍Корморан Страйк, колишній військовий зі служби спецрозслідувань, після втрати ноги вирішив податися в приватні детективи. Його справи, як особисті, так і професійні, йдуть настільки погано, що здається, цей здоровань от-от розвалиться...

🔍Та одного дня до нього в офіс потрапляють аж двоє людей: тимчасова секретарка Робін і багатій Джон Бристоу, який переконаний, що самогубство його сестри, відомої моделі Лули Лендрі, насправді - сплановане вбивство.

🔍Страйк сам по собі досить колоритний персонаж, а спостерігати, як він веде розслідування, як взаємодіє з Робін чи свідками - суцільне задоволення. Не так багато підозюваних, але жодного не можна оминути. Власне вбивцю я так і не відгадала, хоча кілька разів підозрювала цю особу.

🔍Рада, що таки вв'язалася у цей цикл. Авторка (бо це таки Джоан Роулінґ, раптом хто не знає) так майстерно розкидає зачіпки, водить колами, а потім підводить все до логічного завершення, що жодна, навіть найдрібніша деталь не лишається без діла. Однозначно читаю далі...

«І хай сокира впаде на винуватця тяжко».⠀

Однозначно найкраща книга циклу про детективну агенцію Корморана Страйка🌟⠀
⠀
Я прочитала книгу за 9 днів (ЧЧС я читала 7 днів) і мені снились кошмари чесно😕⠀⠀
Розслідування ведеться навколо релігійної секти яка себе іменує прогресивною новітньою релігією, яка поєднує у собі всі відомі гілки віри. На папері Універсальна Гуманістична Церка (УГЦ) - щасливе місце для всіх поколінь, де люди живуть і просвітлюються, несуть добро в маси.⠀
⠀
А на ділі це жахливе місце, по рівню зла може зрівнятися хіба з пеклом. Якщо я напишу словами що там відбувалось - мій пост напевно забанять. Поясню так: примус до важкої фізичної праці, заборонені методи ментального впливу до прихожан, жорстокі покарання за непокору, фінансові махінації і вимагання. А саме страшне - там багато дітей і неповнолітніх 🤬🤬Сексуальне нас*илля головний пріоритет.⠀
⠀
Я не уявляю який обсяг дослідження провела авторка для такої книги, тому вклоняюся її майстерності. Не було нудно, тут нема води, проте інформації багато, дійових осіб теж. Трошки плуталась інколи, але сюжет 🔥🔥⠀
⠀
Ми зробили собі спільні читання з подругою, тому дуже активно обговорювали всю діч яка там неслася. Я дуже переживала за Робін - ця безстрашна жінка провела в секті 4 місяці під прикриттям і таки добула багато шокуючої інформації з якою можна йти до копів.⠀
⠀
Моє самолюбство потішене, оскільки до Корма дійшло, що не просто так вони з Робін працюють і дружать 7 років 😻😻😻Без спойлерів, фанати пари вам прийдеться добре понервувати в цій частині теж.⠀
⠀
Книга надзвичайно емоційна, бо перегортаючи сторінку не знаєш чи не буде це чийсь кінець ⚰️💀⠀
⠀
Неочікувано розкрилася Пат (офісна працівниця), загалом вважаю авторка дуже добре детально прописує характери і персональні якості своїх героїв.⠀
⠀
Хочеться вірити, що в нашій державі релігійні секти не мають таких масштабів і не закритого типу. Бо не можна сидіти і моя хата скраю поки такі пророки промивають мізки і задовільнять свої хворі потреби.⠀

Скелети у шафі (буквально і не тільки), атмосферний Лондон, політичні інтриги, стосунки всередині відомої на всю країну родини, особисті трагедії, змови, плітки і зради, а ще психи і прекрасні коні

Все знайдеться тут, у класичному англійському детективі, авторкою якого, виявляється, є та сама мати Гаррі Поттера, але вже під псевдонімом

Що ж, маємо відставного військового слідчого, приватного детектива Корморана Страйка та його помічницю в минулому, тепер повноцінну партнерку в детективному агенстві - Робін Еллакот, які на сторінках четвертої книги отримують завдання розслідувати справу про шантаж одного відомого міністра
Та окрім цієї, здавалося б, єдиної сюжетної лінії маємо ще кілька, які впродовж розвитку подій будуть неодноразово перепліталися, аби у фіналі все стало на свої місця

Мені сподобалася детективна складова, а от постійні пошуки себе і намагання розібратися в особистому житті Робін - заважало, а подекуди навіть дратувало: мати справу з серійними вбивцями, розслідувати найгучніші справи, проте губитися у власному шлюбі і всіляко подавляти свої справжні почуття, як на мене, трохи не правдоподібно
Хоча правдивих емоцій і почуттів у цій книзі не так і багато, окрім кількох насправді щирих персонажів

До всього, навіщо було аж так часто згадувати поранення Корморана в Афганістані та постійні біль і запалення його кукси, тим паче, що це вже четверта книга про детектива і вже відомо про цей жахливий факт
Словом, мої враження від прочитаного здебільшого позитивні, але на семистах сторінках мені було забагато повторів і місцями дуже розтягнутого сюжету

До речі, виявляється, історії про детектива екранізовані - серіал "Страйк"

Мабуть, варто почати з того, що Р. Ґалбрейт - це псевдонім Джоан К. Ролінґ. Поціновувачам "Гаррі Поттера" має бути цікаво читати її в дещо іншому жанрі. Це перший роман із серії про Корморана Страйка.

Корморан Страйк - не дуже успішний приватний детектив. Справ у нього - раз-два й порахував. А ще купа боргів.
Робін - його тимчасова секретарка, бо на постійну грошей він не має.
Одного дня до агентства приходить грошовитий клієнт, щоб з'ясувати причину смерті сестри-супермоделі Лули. Чи це справді було самогубство чи нещасний випадок чи, як вважає Джон Бристоу, навмисне вбивство? До кого приведуть усі ниточки?

Із 500 сторінок книги, десь перших 200 мені були занадто розтягнутими, але далі все пішло, як по маслу) Страйк дуже колоритний персонаж та й Робін ще та штучка. Вже хочу наступні книги автора.

Корморан Страйк, разом зі своєю напарницею Робін, беруться за пошуки зниклого скандального письменника, роман якого підірвав репутацію багатьох його друзів і знайомих.

Прекрасний англійський детектив, витриманий в притаманному йому стилі. Читаючи цю книгу зразу уявляєш атмосферний Лондон, таємничі вулички, класичні будівлі і дуже багато пабів. Головний герой чимось нагадує знаменитого Шерлока Холмса - розумний, проникливий,відсторонений, в свому незмінному шерстяному пальто.

Події розвиваються досить динамічно, персонажі живі, справжні, гарно прописані.

Дуже порадував натяк на романтичну лінію, яка, надіюсь, буде все більше розвиватись.

Книга сподобається для любителей справжніх, класичних, серйозних детективів. Початок можливо трохи складний, але далі ви не зможете відірватись.

Неймовірна книга, яка захоплює з перших сторінок як сюжетом, так і легким та цікавим стилем написання.
Єдиний, величезний мінус - кількість помилок в перекладі, які під кінець книги почали вже злити.

Заради цікавості почала їх рахувати - вийшло аж 6(

192 мріючи про ліжко, але корячись звичці доводити справу до кінця, віД звернувся до записів журналу охорони…
234 мої біологічні батьки принаймі явно буТИ білі
235-236 я упевнений, що Кіран був би не від того, але Лула була закохана…
340… і втратила відчуття безпеки, По вперше за своє коротке життя побачила…
399 За десять хвилин
467 Я почала думаЛА, чи не покарання це.

Сподіваюсь, видавництво це виправить, бо це накладає свій відбиток на чудову книгу(

Нарешті я познайомилися з ним - з Кормораном Страйком, лондонським приватним детективом, героєм війни, хлопцем, що через власне рішення кинув Оксфорд і сином не простих батьків.

"Ті події змусили канали забути про політику, війни і катастрофи - і кожна нова версія подій була осяяна світлинами ідеального обличчя і стрункого гарного тіла загиблої. За кілька годин нечисленні факти поширилися серед мільйонів людей, мов вірус: публічна сварка зі знаменитим бойфрендрм, самотнє повернення додому, зойк - і фатальне падіння..."

Поліція винесла вердикт - самогубство, брат покійної моделі звернувся до Корморана з проханням розслідувати убивство. І хоч наш ГГ на той час переживав уселенську кризу - як матеріальну, так і особистого характеру, цього ж дня на тимчасову роботу до нього завітав СС (справжній скарб) - нова секретарка. То ж скрупульозність і досвід детектива поєдналися з ентузіазмом дівчини - і справа рушила!

Звичайно, я відразу подивилася і фільм. То мій висновок: фільм більш динамічний і зрозумілий, без відволікань, а книга -; більш "британська", з безкінечними діалогами і роздумами, приправлена гумором і несподіванками. Тому вибирайте ... усе)

Дуже хочеться прочитати продовження, але беззастережно рекомендує поціновувачам детективів.