Мені особисто підпортив враження - переклад…
Коли дійство в Парижі, то як люди можуть звертатись «пан»?? Там же «місьє».
Допрос с пристрастием - допит з пристрастю 🙄
Бурбон, у розумінні перекладача, не «огортав» горло, а «обволакував» 🙄
Називайте мене душнілою, але я не можу розслабитись і просто читати, коли такі ляпи на кожному кроці…
Анонім
Попередні книжки Гунеля були такі цікаві і вдалі, що вже почала переживати про те, що автора покинула муза і я буду розчарована кінцівкою. А ні. Розвʼязка виявилась цікава.
Просто головний герой такий невпевнений в собі, розчарований у людях, що читався дуже тяжко в першій половині книжки.
Задоволена, що автор не раз наголошує про єдність людини з природою.
Всі книги Гунеля приховують в собі маленькі послання від автора, ця книжка теж такі має.
Тому варто прочитати цю книжку тим, хто:
- знаходиться в схожому стані з героєм книжки;
- шукає натхнення;
- забув про важливість єднання з природою..;
- забув, що варто вірити в свої сили.
Анонім
Ця книжка відрізняється від інших книжок автора, які наповнені веселим сюжетом і щасливим кінцем.
Не дуже полюбляю читати книжки із сюжетом висвітлення сучасних проблем людства, це не може не засмучувати. Але з іншого боку, я рада, що ці проблеми висвітлюють популярні автори, отже, книжки обовʼязково прочитають і, можливо, навіть візьмуть до уваги.
Варто прочитати тим, хто хоче поглянути на наш світ іншими очима. Прочитавши книжку Ви будете здивовані, гарантую.
Анонім
Котолог
